Actualización (11/10/2012): Amazon acaba de anunciar la llegada del Kindle Paperwhite a España. Estará a la venta a partir del 22 de Noviembre y ya se puede reservar aquí. Si estás interesado en este ereader, te recomiendo que también leas mi análisis.

El Paperwhite viene a ser el substituto del Kindle Touch, por lo que Amazon ha reducido el precio de este último de 129€ a 109€.

Actualización (01/12/2012): Parece que Amazon ha descatalogado el Kindle Touch y ya no se vende en su página. En su lugar, puedes comprar el Kindle Paperwhite o el Kindle 4 dependiendo de cuáles sean tus necesidades.

---

¡Fuera botones! El Kindle Touch es el primer lector de ebooks táctil de Amazon y, junto al Kindle 4 y al Kindle Fire, forma la renovada familia Kindle.

El pasado 27 de Marzo, Amazon anunció que el Kindle Touch se venderá en España a partir del 27 de Abril. Llegará en 2 modelos distintos: el Kindle Touch por 129€ y el Kindle Touch 3G por 189€. Se espera una fuerte demanda, por lo que es muy probable es que se agoten todas las existencias el día en que se ponga a la venta. Si no quieres quedarte sin el tuyo, te recomiendo que lo reserves hoy mismo.

Hace varias semanas tuve la suerte de poder probar un Kindle Touch traído desde los Estados Unidos. En este artículo me gustaría contarte mis impresiones para que te hagas una idea de que te puedes esperar de este lector y para ayudarte a decidir si es la mejor opción para ti.

El hermano mayor del Kindle 4

El diseño del Kindle Touch es sencillo y minimalista, con una cubierta gris y tan solo un botón debajo de la pantalla que redirige al menú de inicio. En el borde inferior tiene una entrada para auriculares, un puerto mini USB para conectarlo al ordenador, dos altavoces y el botón de encendido.

La parte de atrás tiene una especie de capa de goma rugosa pero muy agradable al tacto que ayuda a que el lector no se nos resbale mientras estamos leyendo. La parte delantera, por el contrario, tiene un tacto más suave y metálico igual que el del Kindle 4.

El Touch mide 17,2 cm de alto x 11,4 cm de ancho, tiene un grosor de 1 cm y pesa 212 gramos. Aunque el tamaño y el peso son ligeramente superiores a los del Kindle 4, sigue siendo un dispositivo  liviano y que cabe en cualquier parte. De hecho, hay usuarios que dicen que el Kindle 4 es demasiado pequeño y ligero y que el Kindle Touch les resulta más cómodo de sujetar.

En cuanto a la pantalla, es de 6 pulgadas y utiliza la tecnología de tinta electrónica E Ink Pearl. Para aquellos que todavía no conocen la tinta electrónica, este tipo de pantallas utilizan un campo magnético para atraer partículas de tinta a ciertas zonas de la pantalla, creando el texto o las imágenes deseadas. El resultado es muy similar al del papel real. La principal ventaja de este tipo de pantallas es que no están retroiluminadas, por lo que no cansan los ojos y se pueden leer sin reflejos a la luz del sol.

Una cosa que llama la atención sobre la pantalla del Kindle Touch es que está más metida hacia adentro que las de otros lectores de ebook táctiles, unos 3 milímetros. El motivo de esto es que el sensor que detecta cuando tocamos la pantalla es óptico y se encuentra en la parte interna del borde que rodea la pantalla. Utilizar un sensor de este tipo tiene dos ventajas importantes: no se necesita una pantalla táctil encima de la pantalla E Ink que pueda afectar a la visibilidad, y la pantalla se puede utilizar con guantes.

Es posible leer con una sola mano, ya que se puede pasar de página tocando la pantalla con el pulgar mientras lo sujetamos. Sin embargo, para cualquier otra cosa que queramos hacer necesitaremos utilizar ambas manos.

En general, el diseño del Kindle Touch es muy agradable.  En todo momento da la sensación de ser un producto robusto y bien hecho, y es muy cómodo de sujetar. La pantalla táctil es muy útil para moverse por los menús  y para realizar algunas funciones como subrayar o tomar notas, pero echo de menos botones para pasar de página como los del Kindle 4.

Por cierto, si temes que la pantalla del Touch se pueda ensuciar fácilmente al tocarla y que eso sea un problema a la hora de leer, tengo buenas noticias. El Kindle Touch no se «enguarra» con las huellas. La pantalla tiene algún tipo de capa anti-huellas que evita, en gran medida, que se vaya enguarrando (no completamente, pero nada que ver con la de un iPad, por ejemplo).

Funciones similares en versión “touch”

La interfaz del Kindle Touch es prácticamente igual que la del Kindle 4.  La pantalla principal consiste en la típica lista de libros con opciones para ordenar por fecha, autor, colección y título. La única diferencia es que, en el caso del Touch, hay una mayor separación entre las entradas de la lista que en el Kindle 4. Personalmente, me gustaría tener una opción para poder ver la cubierta de los libros. Creo que quedaría bien en un dispositivo táctil como este.

En su mayor parte, el Kindle Touch ofrece las mismas funciones de lectura que el Kindle 4 pero adaptadas a formato táctil. Sin embargo, también introduce algunas novedades muy interesantes.

Cambio de fuente: El Kindle Touch ofrece ocho tamaños y tres tipos distintos de fuente. Además, es posible elegir entre tres medidas de espaciado entre líneas y márgenes.

Notas, marcadores y subrayado: La pantalla táctil hace que estas funciones sean mucho más fáciles de utilizar que en el Kindle 4. Sólo tienes que poner el dedo sobre una palabra para que aparezca un menú  que te permite elegir entre subrayar o añadir una nota. Las notas se escriben utilizando un teclado virtual que aparece en la pantalla, similar al de un iPhone o iPad. Para marcar una página no tienes más que tocar la esquina superior derecha de la misma.

Redes sociales: Es posible asociar el Kindle Touch con tus cuentas de Twitter  y Facebook para compartir pasajes de los libros que estás leyendo.

Navegación: La manera de pasar de página en el Kindle Touch es deslizando el dedo horizontalmente por la pantalla o tocando en ella. Esto último es lo que hace posible leer con una sola mano, ya que podemos tocar la pantalla con el pulgar de la mano con la que lo estamos sujetando. También se puede cambiar de capítulo deslizando el dedo verticalmente. Si tocamos en la parte superior de la pantalla se despliega el menú de acceso rápido, que permite ir a una página concreta o acceder a la tabla de contenidos del libro que estamos leyendo.

Diccionario: Esta es otra de las funciones que mejoran muchísimo con la pantalla táctil. Es una maravilla el estar leyendo en otro idioma y, cuando no entiendes una palabra, tocarla con el dedo y que te aparezca su traducción de manera instantánea.

Traducción instantánea: Aunque es posible instalar diccionarios traductores de Español a cualquier idioma, la versión 5.1 del firmware introdujo una nueva función llamada traducción instantánea. Gracias a esta función, es posible tocar cualquier palabra o seleccionar una sección del texto para traducirla instantáneamente a español. Para poder utilizar la traducción instantánea tenemos que estar conectados a Internet, ya que el Kindle Touch utiliza el servicio Bing Translator para hacer la traducción.

X-Ray: La función X-Ray es exclusiva del Kindle Touch y nos permite analizar nuestros libros. Es algo bastante novedoso, así que intentaré explicarlo lo mejor posible. Básicamente, mientras estamos leyendo un libro, podemos tocar la parte superior de la pantalla para desplegar el menú de acceso rápido y, en dicho menú, seleccionar la opción X-Ray. Casi de forma instantánea, el Kindle Touch nos mostrará una lista con los personajes y términos históricos (por ejempo, Tratado de Versalles) que aparecen en esa página. Si pulsamos en una de las entradas de la lista, aparecerá en la pantalla información sacada de Wikipedia sobre ese personaje o término. X-Ray no necesita conexión a Internet, ya que los datos que utiliza están en un fichero aparte que viene junto al ebook cuando lo compramos. Es sin duda una función interesante, sobre todo para libros técnicos o históricos, pero X-Ray no está disponible en versión española.

Text-to-speech: Sólo está disponible en el Kindle Touch, ya que requiere soporte para audio. La función “text-to-speech” permite al Kindle leer libros en voz alta. Muy útil para invidentes, o para los días en que estés cansad@ y no te apetezca mucho leer un libro a tus hijos antes de que se acuesten 😉 Por desgracia, el text-to-speech sólo funciona correctamente con libros en inglés.

Capturas de pantalla: Otra novedad exclusiva del Touch. Se pueden tomar capturas de la pantalla pulsando el botón “home” durante 3 segundos y a continuación tocando la pantalla con el dedo.

Modo apaisado: A partir de la versión 5.1 del firmware, el Kindle Touch permite la lectura en modo apaisado o panorama. Hay que recordar que el Touch, a diferencia de los tablets, no tiene acelerómetro integrado, por lo que no puede detectar la orientación del dispositivo. Para activar el modo panorama hay que seleccionarlo explicitamente en el menú.

Batería y almacenamiento mejorados

Además de la pantalla táctil, el Kindle Touch ofrece mejoras respecto al Kindle 4 en cuanto a la duración de la batería y la memoria interna.

En vez de 1 mes sin necesidad de recargas, el Kindle Touch ofrece nada más y nada menos que ¡2 meses de batería!, una auténtica barbaridad. Acabas llegando a creer que el Kindle funciona con energia solar, y no que lleva dentro una batería 🙂

En cuanto a la capacidad de almacenamiento, de los 2GB en el Kindle 4 se pasa a 4GB. Si ya era difícil llenar 2GB con ebooks, ya que apenas ocupan 1MB cada uno, los 4GB de memoria interna del Kindle Touch nos aseguran que no echaremos de menos la falta de soporte para tarjetas SD y miniSD en nuestro lector.

Casi un millón de ebooks disponibles

Al igual que su hermano menor, el Kindle Touch es un lector de ebooks totalmente independiente. Esto significa que, a diferencia de otros lectores como el bq Cervantes 2, es posible utilizarlo sin necesidad de un ordenador.

El Kindle Touch puede conectarse a Internet a través de 3G o de Wi-Fi, dependiendo del modelo, lo que nos da acceso a la tienda de ebooks de Amazon directamente desde el dispositivo. Los libros que compremos se descargarán automáticamente y aparecerán en la bibliteca de nuestro Kindle en tan solo unos segundos.

Amazon ofrece ya casi un millón de ebooks para el Kindle, incluidas las últimas novedades como En un rincón del alma o Las horas distantes. También dispone de unos 2000 títulos clásicos, como Moby Dick o las Obras completas de Gustavo Adolfo Bécquer, cuyos derechos de autor han caducado y que se pueden descargar sin costo alguno.

El dispositivo perfecto para leer PDFs

Si hay algo en lo que el Kindle Touch es mucho mejor que el Kindle 4 es en la lectura de PDFs. Es algo que ha cambiado por completo, así que si eres un investigador y lees papers habitualmente creo que te interesará esta sección 😀

Para empezar, en el Kindle Touch hay dos maneras de hacer zoom en un PDF: tocando dos veces en la pantalla o “pellizcándola”, como en un smartphone o en un tablet. Con dos toques, el texto se ajustará automáticamente al ancho de la pantalla, ignorando los márgenes. Si el PDF tiene varias columnas, la columna sobre la que toquemos será la que se ajuste al ancho de la pantalla. “Pellizcar” nos permitará ajustar el zoom al nivel que deseemos.

En cuanto a funciones, ha habido varias mejoras. El Kindle Touch puede “leer en voz alta” archivos en PDF, algo que no estaba soportado en las versiones anteriores. Además, las típicas funciones de lectura como diccionarios, notas, subrayado, marcadores o búsqueda, entre otras, que antes sólo se podían usar en ebooks en formato Kindle, ahora también funcionan con PDFs.

La tabla de contenidos también ha sido mejorada. El Kindle Touch genera una tabla de contenidos para los archivos PDF (ojalá hiciese lo mismo con los ebooks), aunque no para todos. También es posible ir a una página específica.

Otra novedad es la inclusión de una opción para ajustar el contraste del PDF que estamos leyendo. Esto nos permite hacer el texto más claro o más oscuro, y es muy útil para esos PDFs con un tono de letra muy claro que los hace difíciles de leer.

En definitiva, el Kindle Touch es un lector de PDFs bastante competente, especialmente ahora que permite la lectura en modo apaisado. Ofrece varias funciones útiles y es capaz de cargar cualquier archivo rápidamente (tarda lo mismo en cargar un PDF de 1 MB que uno de 90) Aun así, si estás pensando en comprarte un lector de ebooks para leer archivos PDF con imágenes, te aconsejaría que cambiases de opinión y te comprases un tablet.

Un navegador web mejorado

El navegador web es otra de las funciones que saca partido a la pantalla táctil del Kindle Touch, aunque opino que los chicos de Amazon podrían haberse esforzado un poquito más en algunos aspectos.

En el lado positivo, es posible “pellizcar” la pantalla para hacer zoom. Funciona muy bien, incluso mejor y más rápido que para PDFs. También podemos movernos por las páginas de manera fluida utilizando la pantalla táctil y descargar libros en formato PRC, MOBI, TXT y AZW directamente desde el navegador.

En cuanto a cosas que podrían mejorar, el navegador del Touch no soporta el modo apaisado. Tampoco permite tener abiertas varias ventanas al mismo tiempo y hay veces en las que algunas páginas tardan más de lo normal en cargar. Pero sin duda, el mayor defecto es que no se puede utilizar el 3G para navegar como en las anteriores versiones del Kindle.  Si estás utilizando 3G, las únicas páginas a las que puedes acceder son Amazon, Wikipedia y Shelfari. Para el resto de webs necesitas estar conectado a través de Wi-Fi.

En general, se podría decir que el navegador del Kindle Touch está bien para buscar algo en Wikipedia, leer el Marca, chequear el e-mail, descargar ebooks y algunas cosillas más. No es tan avanzado como el navegador del Sony PRS-T1, pero funciona.

Música y audiolibros en tu Kindle

La mayor diferencia entre el Kindle 4 y el Kindle Touch es que el Touch soporta archivos de audio. Puede reproducir tanto archivos MP3 como audiolibros de páginas como Audible.com. Para aquellos que no conozcáis Audible, es la tienda de audiolibros de Amazon. Aunque tiene en su mayor parte productos en inglés, hay varios audiolibros en nuestro idioma. Es posible fusionar tu cuenta de Audible con tu cuenta de Amazon y descargar audiolibros directamente desde el Kindle.

Para meter archivos MP3 en el Kindle Touch, hay que conectarlo al ordenador mediante el cable USB y copiar los MP3s en la carpeta “music.” El reproductor de audio es bastante limitado: no tiene soporte para listas de reproducción ni para modo aleatorio. Puedes ajustar el volumen, cambiar de canción y poco más. Eso sí, al menos podemos escuchar música mientras leemos.

Precio y modelos

El Kindle Touch llegará a España el día 27 de Abril y se venderá en 2 modelos distintos: el Kindle Touch por 129€ y el Kindle Touch 3G por 189€. Hay mucha expectación por la llegada de este lector de ebooks, por lo que es más que probable que, igual que pasó con el Kindle 4 en Navidades, se agoten todas las existencias el mismo día en que se ponga a la venta. Si no quieres quedarte sin el tuyo, te sugiero que lo reserves cuanto antes, ya que los pedidos se enviarán el mismo orden que se reciban hasta fin de existencias.

La única diferencia entre los dos modelos de Kindle Touch es que el modelo básico sólo tiene conexión Wi-Fi, mientras que el modelo 3G tiene conexión 3G además de la conexión Wi-Fi. La conexión 3G es gratuita (Amazon paga por el acceso de por vida, sin ningún tipo de contrato ni cuota mensual), está siempre activada y funciona en más de 100 territorios y paises.

Imaginoo que ahora estarás pensando que vaya chollo, que por sólo 60€ más puede tener acceso a Internet gratis de por vida… Pues no, ¡tiene truco! Con el 3G sólo se puede acceder a la tienda de ebooks de Amazon, a Wikipedia y a Shelfari. Para el resto de páginas necesitarás estar conectado a través de Wi-Fi.

Veredicto: ¿Kindle 4 o Kindle Touch?

El Kindle Touch tiene varias ventajas respecto al Kindle 4. La ventaja principal es la pantalla táctil, que hace que buscar textos en libros, usar el diccionario, subrayar, moverse por los menús y demás sea MUCHO más sencillo. Con el Kindle 4, meter los datos de registro o la clave del Wi-Fi se convierte en una odisea 🙂 Navegar por Internet (que no da para mucho, pero para mirar el correo o ver las noticias del Marca sirve) también es mucho mas fácil con el Touch.

Otra diferencia es que el Kindle Touch tiene altavoces, salida de audio y puede reproducir MP3, funcionalidades de las que el Kindle 4 carece. Personalmente, no le veo mucha utilidad a que un lector de ebooks reproduzca música, ya que soy incapaz de leer y escuchar música al mismo tiempo, pero conozco a gente a quienes les gusta ponerse los cascos mientras van leyendo el metro para aislarse del libro. Si tu eres una de esas personas, este es otro punto al favor del Touch.

Para visualizar textos técnicos en PDF, como expliqué más arriba, también prefiero el Kindle Touch. Es más rápido y el poder hacer zoom con los dedos no tiene precio.

Sin embargo, para leer libros, que al fin y al cabo es de lo que se trata, prefiero el Kindle 4. Sí, en el Touch se puede pasar de página tocando en la pantalla con el pulgar, pero prefiero los botones mil veces, me resultan mucho más cómodos.

Dependendiendo del uso que le vayas a dar al Kindle te recomiendo uno u otro: para leer y sólo leer libros, el Kindle 4; para leer, marcar, buscar, navegar y escuchar música el Kindle Touch, aunque pasar paginas se haga mas incomodo.

En mi caso, sólo utilizo el Kindle para leer por lo que me quedo con el Kindle 4.

¿Merece la pena el 3G?

Muchos me preguntáis si merece la pena pagar los 60€ más que cuesta el Kindle Touch 3G… Pues os contesto: en mi opinión, un rotundo NO.

Si se pudiese utilizar la conexión 3G para navegar por Internet me pararía a considerarlo pero, por desgracia, Amazon ha capado el Kindle y las únicas páginas que se pueden visitar cuando estás conectado a través de 3G son Amazon, Wikipedia y Shelfari.

No creo que nadie compre libros en Amazon todos los días, y en los tiempos en que vivimos hay conexiones Wi-Fi públicas en todas partes, por lo que no le veo sentido al 3G. Son 60 eurazos que apenas vas a utilizar, asi que mejor que te los gastes en una buena funda.

Incluido en la caja

Si compras el Kindle Touch recibirás lo siguiente:

• eReader Kindle Touch
• Cable USB 2.0
• Guía de inicio rápido

El manual de instrucciones viene dentro del Kindle Touch, en formato digital.

El adaptador de corriente no viene incluido y hay que comprarlo aparte. Sin este adaptador sólo podrás cargar el Kindle Touch conectándolo al ordenador.

Opiniones del Kindle Touch

El Kindle Touch ha recibido muy buenas opiniones de otros usuarios que lo han comprado y tiene una valoración de 4 sobre 5 en Amazon.

Estos son algunos de los comentarios positivos que ha recibido hasta la fecha:

• Una comprar segura si eres un amante de las pantallas táctiles
• INCREIBLE!!!
• Simple pero efectivo
• El regalo perfecto
• Me encanta
• Excelente

Quejas

En general, la gente que ha comprado el Kindle Touch está muy contenta con él. Sin embargo, los usuarios que no están del todo satisfechos se quejan principalmente de dos cosas: que no soporta modo apaisado y que la pantalla es demasiado sensible.

Lo del modo apaisado ya lo he comentado en varias ocasiones anteriormente: la pantalla del Kindle Touch no rota, así que no se puede leer en horizontal. Para mi no es un problema, porque siempre leo en vertical, pero parece ser que algunos usuarios lo echan en falta. Si eres de los que utiliza el modo apaisado con frecuencia, mejor que te compres un Kindle 4. Actualización: La versión 5.1 del firmware añade soporte para modo apaisado, así que esto ha dejado de ser un problema. Puedes encontrar las instrucciones oficiales para actualizarte a la versión 5.1 aquí.

Sobre el que la pantalla táctil es demsiado sensible, algunos usuarios se quejan de que al pulsar con el pulgar para pasar de página el Kindle Touch detecta más de una pulsación y pasa varias páginas de una vez. A mi nunca me ha pasado, pero entiendo que debe ser muy molesto. Imagino que dependerá del tamaño de tu dedo y de cuanto tipo lo dejes sobre las pantalla, no se me ocurre otra razón…

Personalmente, mi mayor queja es que el Touch no tiene botones físicos para pasar de página. Sin embargo, he de decir que esto no es algo que moleste a la mayoría de usuarios.

¿Dónde puedes comprar el Kindle Touch?

El Kindle Touch se venderá en España a partir del 27 de Abril, pero ya se admiten reservas.

¿Dónde puedes leer más opiniones?

En la web de Amazon España puedes leer las opiniones de otras personas que ya han comprado el Kindle Touch.

Especificaciones técnicas

• Pantalla de 6 pulgadas E Ink Pearl
• Pantalla multitáctil con tecnología de infrarrojos
• Resolución de 600 x 800 pixels a 167 ppp, 16 escalas de grises
• 4GB de memoria interna (3GB reales)
• Conexión Wi-Fi integrada
• Conexión 3G a través de la red 3G de Vodafone en España y otros paises (sólo Kindle Touch 3G)
• Salida de audio stereo de 3.5 mm, altavoces stereo integrados
• Puerto USB 2.0
• Formatos soportados: AZW, TXT, PDF, MOBI sin protección, PRC, Audible (Audible Enhanced (AA, AAX)) y MP3 de forma nativa; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP con conversión previa
• Duración de la batería: 4-8 semanas
• Dimensiones: 17,27 cm x 11,93 cm x 1,01 cm
• Peso: 213 g el Kindle Touch y 221 g el Kindle Touch 3G
• Precio: 129€ el Kindle Touch y 189€ el Kindle Touch 3G