Si participaste en el sorteo del Kobo Glo, ya puedes comprobar si has resultado ganador. En este post tienes todas las instrucciones.
¡Enhorabuena al afortunado y gracias a todos por participar!
Primer sorteo Comprar Ebook Ya: ¡Gana un Kobo GLO!
NOTA: Ya están disponibles los resultados del sorteo del Kobo Glo. Puedes verlos aquí.
Llevo desde el año 2006 metido en el mundillo de los e-readers. Por aquel entonces sólo había un modelo, el Sony Reader PRS-500, y no se vendía en España. Todavía no existían librerías online y había que crear los ebooks manualmente a partir de archivos PDF siguiendo unos complicados tutoriales. Aun así, yo le veía un gran futuro a la tecnología de tinta electrónica. Como gran lector que soy, me fascinaba la idea de poder comprar libros cómodamente a través de Internet y poder llevarme toda mi biblioteca a la playa o de viaje. Por eso, cuando los libros electrónicos empezaron por fin a despegar y a llegar a España me puse muy contento.
Fue en las navidades del 2011, con la llegada del Kindle, cuando realmente empezó el boom de los ebooks en nuestro país. Empezó a ser más y más común ver a gente leyendo en su e-reader en el metro y en cafeterías, y mis amigos y familiares me empezaron a llamar para pedirme que les recomendase qué modelo comprar. A raíz de eso, decidí crear ComprarEbookYa con un objetivo muy claro: que se convirtiese en la mejor web en español para ayudar a la gente a decidir qué lector de ebooks comprar. Soy un amante de los libros y siento que los e-readers facilitan mucho la lectura, así que quiero que todo aquel que se decida a comprar uno elija el modelo que más le convenga, y que tome esa decisión de manera informada, sabiendo lo que compra. No quiero escuchar a más gente quejarse de los ebooks porque el señor del Corte Inglés les recomendó que se comprasen un Papyre o un Inves. Por eso escribo artículos largos y detallados pero con un lenguaje sencillo, que entienda todo el mundo, incluso el que no haya visto un e-book en su vida.
Hace unos días estaba reflexionando sobre si la web estaba logrando el objetivo con el que nació y llegué a la conclusión de que tenía algunos artículos muy buenos y completos, que de verdad estaban ayudando a la gente, pero que podía hacerlo todavía mejor. Me di cuenta de que había algunos e-readers muy populares en España, como el Kobo GLO o los Tagus, que todavía no había analizado porque no había tenido la oportunidad de probar. También me di cuenta de que la calidad de los vídeos y las fotos dejaba mucho que desear. Así que, tras mucho pensarlo, he decidido hacer lo siguiente:
- Comprar de mi bolsillo los e-readers que me faltan por analizar en la web y escribir análisis MUY completos sobre ellos, con fotos y vídeos originales
- Invertir en equipo de iluminación y una buena cámara para mejorar la calidad de los vídeos y las fotos de la web
- Después de analizar cada lector, sortearlo entre mis lectores
Imagino que ahora os preguntaréis si soy rico o una monjita de la caridad, porque voy a gastarme cientos de euros en comprar varios libros electrónicos que luego voy a regalar (al equipo de iluminación y la cámara si les puedo dar más usos, pero los ebooks los voy a sortear todos). Pues la respuesta es que NO. He llegado a acuerdos con los fabricantes de los e-readers, de manera que cuando alguien vaya a su tienda online a través de uno de mis enlaces y acabe haciendo una compra yo me llevaré una pequeña comisión. Por supuesto, no tienes por qué pulsar en mis links, siempre puedes entrar en la tienda directamente y así no me llevo nada, pero si te ha sido de utilidad mi trabajo y quieres que siga actualizando esta página y grabando vídeos, te agradecería un montón que me apoyases 🙂
Bueno, vamos a lo bueno, ¡los sorteos! El primer ebook que he comprado para analizar y que voy a sortear es el Kobo GLO, así que sigue leyendo…
El premio
Un lector de ebooks Kobo Glo en su caja original. El lector sólo lo he usado yo para escribir el análisis, pero por lo demás es totalmente nuevo.
¿Quién puede ganar?
Cualquier persona mayor de 18 años, sin importar en qué país viva.
¿Cómo puedes ganar?
Para participar en el sorteo sólo tienes que seguir los siguientes pasos:
- Inscribirte a la lista de correo de la web utilizando el formulario que hay a continuación
- Informar a tus amigos sobre el sorteo compartiendo la página principal de ComprarEbookYa, www.comprarebookya.com, en tu blog personal o a través de tu red social favorita: Twitter, Facebook o Google+. ¡No te olvides de este punto! Si resultas ganador tendrás que probar que efectivamente compartiste la web con una captura de pantalla o un enlace. o no podrás reclamar el premio.
Las inscripciones al sorteo del Kobo Glo están cerradas. ¡Muchas gracias por participar! Puedes ver los resultdos en esta página.
¡Y ya está! Fácil, ¿verdad? 🙂
Un par de apuntes importantes:
- Únicamente entrarán en el sorteo aquellas personas que estén apuntadas a la lista de correo el día en que finalice el plazo de inscripción. Después de que se celebre el sorteo puedes borrarte si quieres, pero tienes que estar apuntado el día en que finalice
- Si ya estás en la lista de correo, sólo tienes que completar el punto 2 para participar en el sorteo
¿Cómo se elegirá al ganador?
El ganador será elegido de manera aleatoria a través del sistema (de pago) para sorteos de random.org. Para los que no lo conozcáis, funciona de la siguiente manera:
- El día que acabe el sorteo introduzco en el sistema el e-mail de todos los participantes
- Configuro el sistema para tres ganadores y le pido que haga el sorteo
- El sistema me devuelve el e-mail de los 3 ganadores y crea una página donde cualquiera de los participantes puede introducir su e-mail para comprobar si estaba dentro del sorteo y si ha ganado
- El ganador será únicamente el ganador #1. En caso de que esa persona no reclame su premio en 3 días, pasará al #2 y luego al #3. Si ninguno de los 3 ganadores reclama su premio (lo cual dudo mucho :)), este quedará desierto y se volverá a sortear
Una vez que el sorteo haya finalizado, editaré este post y compartiré con todo el mundo un link a la página de comprobación para que podáis ver que de verdad fuistéis incluídos en el sorteo y que no hay «trampa ni cartón». También contactaré con el ganador personalmente a través de e-mail para que me pase la dirección a la que tengo que enviar el premio.
Fechas del concurso
El plazo de inscripción en el sorteo empieza hoy, 6 de Febrero del 2013, y estará abierto hasta las 12 de la noche (hora española) del sábado 23 de Febrero. Publicaré el enlace a los resultados y contactaré personalmente con el ganador al día siguiente.
¿Alguna duda?
Si tienes alguna duda sobre el funcionamiento del sorteo, por favor deja un comentario y te responderé en menos de 24 horas.
¡Mucha suerte a todos!
bq Cervantes Touch Light
Cervantes Touch Light, lanzado al mercado la navidad pasada, es el lector de ebooks estrella de la empresa española bq. Este lector, también comercializado con el nombre de Fnac Touch Plus, es una versión mejorada del Cervantes Touch con luz frontal y una pantalla de 758 x 1024, y es el producto con el que bq espera competir con el todopoderoso Kindle Paperwhite de Amazon.
Como tenía ganas de probar otro libro electrónico con luz que no fuese el Kindle Paperwhite me puse en contacto con bq para ver si me podían prestar un Touch Light para analizarlo en la web. Unos días después lo tenía en casa, y llevo probándolo desde entonces para poder escribir este artículo. La verdad es que toda la gente con la que he tratado en bq me ha parecido excelente, y desde aquí me gustaría agradecerles su colaboración.
Si estás buscando un e-reader con luz para esta primavera-verano, para regalar, o si simplemente quieres una alternativa al lector de Amazon que pueda leer libros en formato EPUB creo que te interesará este análisis.
Diseño
El nuevo Cervantes Touch Light tiene unas dimensiones y un peso similares a las del resto de lectores de ebook con luz incorporada. Llama la atención sus 1,15 cm de grosor, casi un 27% más que el Kindle Paperwhite, que hacen que resulte un poco más aparatoso al sujetarlo que el lector de Amazon. Este grosor adicional está causado por los bordes de la pantalla táctil, que el funcionar por infrarrojos tienen que ser lo suficientemente gruesos para que quepan los sensores. Aun así, se siente bien en las manos y en ningún momento da la sensación de producto barato o mal construido.
El diseño es sencillo y minimalista, con sólo el botón de inicio en la parte frontal. Está hecho en plástico de buena calidad y sólo se vende en color negro mate. Las esquinas son redondeadas, lo que hace que no se te claven en la palma de la mano. La parte de atrás es del mismo material y el mismo color que el resto del dispositivo, con el modelo y la marca del dispositivo inscrito con letras grises en la zona superior.
Las conexiones del Cervantes Touch Light, como es habitual, están en el borde inferior del dispositivo y consisten en un puerto MicroUSB y una ranura para tarjetas micro-SDHC/SD que nos permitirá aumentar la capacidad de almacenamiento del lector. Junto a estos dos puertos también se encuentra el botón de encendido, que cuenta con un pequeño diodo que nos indica que el aparto está funcionando o en proceso de carga.
En general, el nuevo e-reader con luz de BQ está bien diseñado. No resulta tan elegante como el Kindle Paperwhite o el Kindle4, que dan mayor sensación de ser una sola pieza, pero es bonito, efectivo y no parece en absoluto un producto chino que se va a romper a los dos días. Lo que menos me gusta es que entre el borde inferior de la pantalla y el botón de inicio tiene como una pieza encajada, también de plástico pero con tono de negro ligeramente más oscuro que el marco. No sé cuál es el propósito de esta pieza, si es meramente decorativa o es necesaria para la circuitería, pero personalmente me parece fea.
Pantalla
El bq Cervantes Touch Light cuenta con una pantalla de última generación, como las que se están viendo en los nuevos lectores de ebooks de gama alta: táctil, 6 pulgadas, y una resolución de 758 x 1024 píxeles con 212 DPI. Se trata de una pantalla táctil por infrarrojos, a diferencia del Kindle Paperwhite que utiliza una pantalla táctil capacitiva. Esto tiene el inconveniente de que los bordes de la pantalla tienen que ser más gruesos para poder acomodar los sensores infrarrojos, lo que como comenté anteriormente incrementa el grosor total del lector.
Las portadas de los libros y las imágenes se ven con buen nivel de detalle debido a la alta resolución de la pantalla, pero el contraste me parece bastante pobre. Mientras que en el Kindle Paperwhite los negros se ven negros, en el Cervantes Touch Light los negros son más bien grises. En cuanto al fondo de pantalla, el del Paperwhite tiene un color más blanco, mientras que el del Cervantes Touch Light es más azulado.
Tampoco me convence cómo se ven las letras de los libros. No sé si es un problema de la pantalla, del contraste, de la tipografía o simplemente del software, pero me da la sensación de que hay letras que no están dibujadas correctamente. Es difícil de explicar, pero es como si a veces les faltasen píxeles en los bordes o tuviesen algunos píxeles un poco movidos. Como si los trazos de las letras no fuesen lo suficientemente gruesos. Esto ocurre con algunas fuentes más que otras y no es un problema demasiado grave, pero preferiría que no existiese.
Iluminación
El principal atractivo de este libro electrónico de BQ es que tiene luz incorporada. No se trata de una luz detrás de la pantalla, como es el caso de tablets y portátiles (pantalla retroiluminada o backlight), sino un sistema de leds situados en el marco que iluminan la pantalla de forma uniforme desde arriba, como si fuese flexo. Esta tecnología se conoce como iluminación frontlight y permite leer en la oscuridad con las principales ventajas de que no deslumbra ni cansa la vista. Perfecto para leer en la cama sin molestar a nuestra pareja.
La pantalla del Cervantes Touch Light está iluminada por 5 leds situados en la parte inferior del marco. Los leds están ocultos y no se ven a simple vista. La calidad de la iluminación es buena y prácticamente uniforme en toda la pantalla, excepto en la parte inferior en la que se puede apreciar una ligera sombra ya habitual en este tipo de ereaders, y en la parte inferior donde da la sensación de que la luz es más intensa. Aun así, estos son sólo pequeños detalles que no afectan para nada a la lectura.
El nivel de la luz se puede ajustar en cualquier momento pulsando en el icono de la bombilla que aparece en la barra superior. Aunque en un principio puede sonar contra-intuitivo, para conseguir la mejor experiencia de lectura es recomendable poner la luz a un nivel medio-bajo cuando estás en una habitación completamente oscura, y a un nivel alto cuando estás en una habitación iluminada o a plena luz del día. La luz del Cervantes Touch Light no es tan potente como la del Kindle Paperwhite, que ilumina muchísimo más cuando está al máximo, pero la verdad es que nunca tengo la luz del Kindle tan alta, por lo que no veo esto como un gran inconveniente. Lo que sí que permite el Cervantes que no permite el Kindle y que personalmente veo más útil es apagar la luz por completo.
Indicar que la luz del Kindle Paperwhite y la del bq Touch Light dan una sensación muy distinta. La del Paperwhite no parece una luz, sino que es más bien como si el fondo de la pantalla se hiciese más blanco y brillante. Por el contrario, la del bq Touch sí que parece una luz. Esto no hace que la luz del Paperwhite sea necesariamente mejor que la del Cervantes, ya que es cuestión de gustos, pero creo que es aspecto interesante que merecía la pena recalcar en este análisis.
Interfaz de usuario
La interfaz de usuario en el bq Cervantes Touch Light es simple e intuitiva, y está traducida a 5 idiomas: español, catalán, euskera, inglés y portugués. Al ser un dispositivo con pantalla táctil, todo se hace tocando con el dedo, excepto el ir a la pantalla de inicio que se hace pulsando el único botón físico del dispositivo situado debajo de la pantalla.
La pantalla de inicio me recuerda mucho a la del Kindle Fire. En la parte superior hay una pequeña barra que muestra el estado de la luz, la conexión Wi-Fi y la batería, además de la hora y la fecha y un icono de un libro para volver al libro que estamos leyendo en ese momento. Tocando en los iconos de la luz o de la Wi-Fi se despliega un cuadro de diálogo en el que podemos activar o desactivar la Wi-Fi y ajuster el nivel de luz. A continuación, hay una franja que ocupa aproximadamente un tercio de la pantalla y que muestra la portada del libro que estamos leyendo en ese momento, el título, el autor y qué porcentaje llevamos leído. Justo debajo hay otra franja del mismo tamaño con la portada de los 3 últimos libros que hemos leído a tamaño un poco más pequeño. Pulsando en cualquiera de las portadas hará que se abra ese libro en modo lectura. Por último, abajo del todo se encuentra el menú, principal que cuenta con cinco opciones:
El Buscador parece que sólo sirve para buscar libros. Esperaba que fuese un buscador algo más general, como el del iPhone o el de Windows, en el que pudiese buscar la palabra “diccionario” y me mostrase un link a la página de ajustes de diccionarios, pero no es el caso.
En la Biblioteca puedes ver todos los ebooks que tienes en el dispositivo. Los libros se pueden ver en modo estantería, que muestra la portada de 6 libros a la vez, o en modo lista, y se pueden ordenador de más a menos reciente, o alfabéticamente por título o autor. También hay un campo para buscar un libro concreto, y un botón para sincronizar los libros con la nube aunque en mi caso he podido probarlo porque la tienda de bq aún no está activa.
El botón Tienda, como su nombre indica, sirve para acceder a la tienda de ebooks de bq. Cuando analicé el Cervantes Touch Light la tienda aún no estaba operativa, así que lo único que aparecía era una pantalla en blanca con el logo de bq y la palabra “Próximamente”.
En la sección de Ajustes es donde se puede cambiar de conexión Wi-Fi, de diccionario o acceder al navegador web. También se pueden cambiar algunas opciones del dispositivo como el idioma, la fecha y hora o el tiempo en que tarda el lector en entrar en reposo.
Por último, el botón Ayuda abre la guía de usuario del Cervantes Touch Light, en la que se explica en detalle el funcionamiento del mismo.
Resumiendo: la interfaz de usuario del Cervantes Touch Light es sencilla, está bien hecha y es fácil encontrar lo que buscas. La pantalla de inicio me ha parecido especialmente bien diseñada. Acostumbrado al Kindle, lo único que me ha costado un poco ha sido acostumbrarme a que el menú principal esté en la parte inferior y no arriba del todo, pero es solo cuestión de adaptarse.
Experiencia de lectura
Cuando está en modo lectura, lo único que el bq Cervantes Touch Light muestra en la pantalla es la página actual del ebook que estás leyendo y una pequeña barra de progreso en la parte inferior. La información que aparece en esta barra se puede configurar desde el menú de ajustes y consiste en una combinación de estas tres cosas: número de página actual, el porcentaje de páginas leídas y un botón para ir a la última página leída.
El cambio de página funciona de forma similar a otros lectores de ebooks con pantalla táctil: tocando en la mitad izquierda de la pantalla se pasa de página hacia atrás y pulsando en la mitad derecha se pasa de página hacia adelante. Esto permite que se pueda pasar de página con el pulgar cuando estés sujetando el ereader con una sola mano. También es posible pasar de página hacia atrás deslizando el dedo por la pantalla de derecha a izquierda, y hacia delante deslizándolo de izquierda a derecha.
La velocidad de paso de página en el Cervantes Touch Light es de aproximadamente medio segundo, un tiempo excelente para un dispositivo de tinta electrónica. Cada 5 pasos de página la pantalla se pone negra un instante y se refresca por completo para limpiar cualquier rastro depáginas anteriores (ghosting). La frecuencia de refresco no se puede configurar, pero el que sea cada 5 páginas me parece razonable y al menos yo no he tenido problemas significativos de ghosting durante mis pruebas de lectura.
Para desplegar el menú de opciones de lectura hay que tocar en el centro en la parte inferior de la pantalla. De nuevo, encuentro raro que el menú se encuentre en la parte de abajo, y no arriba como en el resto de lectores. En modo lectura, las opciones que se nos ofrecen son las siguientes:
- Contenidos: muestra la tabla de contenidos del libro y te permite ir directamente a una sección o capítulo determinado.
- Ficha: muestra información sobre el libro —título, autor y sinopsis— y un botón para eliminarlo de la memoria.
- Ir a página: permite ir a un número de página concreto.
- Apariencia: despliega la pantalla de ajustes de texto. En esta pantalla podemos cambiar el tamaño de la letra (8 opciones), cambiar la fuente (5 opciones) y ajustar los márgenes y el interlineado.
- Buscar: permite buscar las páginas del libro en las que aparece un texto concreto
El Cervantes Touch Light viene con 4 diccionarios: español-español, inglés-inglés, español-inglés e inglés-español. Me gusta que el de inglés-español venga incluido con el lector y no sea de pago como en el caso del Kindle, ya que es un diccionario que se usa a menudo. Sin embargo, no sé si se pueden instalar más diccionarios, lo cuál puede ser un problema si lees libros en otros idiomas que no sean español o inglés.
Para buscar el significado de una palabra en el diccionario no hay más que mantener el dedo sobre ella durante un segundo aproximadamente. Eso hará que aparezca un recuadro con la definición de la palabra y varios botones para añadir una nota, subrayar o buscar esa palabra en el resto del libro.
Formatos soportados y compra de libros
El bq Cervantes Touch Light soporta los siguientes formatos:
- Formatos de texto: .pdf, .epub
- Formatos de imagen: .jpeg, .png
- Archivos con DRM: .pdf, .epub
No tiene mucho sentido utilizar un lector de ebooks para ver imágenes, y los PDFs se leen bastante mal en los dispositivos de tinta electrónica, por lo que se podría decir que el 99% de los archivos que vamos a meter en el Cervantes van a tener extensión .epub.
El formato EPUB es un estándar abierto para libros que soportan todos los ereaders excepto el Kindle, por lo que existe en Internet una gran cantidad de ebooks en este formato, tanto gratuitos como de pago. De hecho, todas las librerías online excepto Amazon venden sus libros en formato .EPUB.
Los libros para el Cervantes Touch Light se pueden comprar en la tienda bq desde el propio dispositivo, o en cualquier librería online (excepto Amazon) desde un PC con Adobe Digital Editions. Por desgracia, la tienda bq no está operativa en estos momentos y cuando le pregunté a un representante de bq por una fecha su respuesta fue “próximamente, no sabemos exactamente cuándo”. También es posible descargar libros gratuitos sin protección de Internet y transferirlos al Cervantes Touch Light Touch utilizando el cable USB que viene incluido en la caja.
A diferencia del Kindle, no se pueden transferir ebooks al bq Touch Light mediante e-mail y Wi-Fi. Como la tienda de bq aún no está operativa, esto significa que en estos momentos el Cervantes depende completamente de un PC para poder meterle libros.
Batería y almacenamiento
Según BQ, la batería del Cervantes Touch Light dura 140 horas pasando páginas cada 38 segundos con la luz apagada y el tiempo de carga es de 8 horas. Pongamos que lees una hora cada noche, y que tardas 19 segundos en leer cada página (38 me parece excesivo); en ese caso, la batería del Touch Light te duraría 70 días. Este rendimiento obviamente empeorará con la luz activada, pero aun así pienso que está fenomenal.
En cuanto a capacidad de almacenamiento, el bq Touch Light viene con 4 GB de memoria interna, de los cuales sólo 2 GB son para guardar ebooks y 2 GB para el sistema operativo. Aunque en 2 GB caben miles de libros, es posible ampliar la memoria del e-reader mediante tarjetas microSD de hasta 32 GB.
Navegador web
El bq Cervantes Touch Light cuenta con un navegador web al que se puede acceder a través del menú de Ajustes. Como en el resto de e-readers, se trata de un navegador muy precario que no está pensado para navegar a diario sino más bien para consultar algún dato en Internet en un momento concreto.
Personalmente, el navegador del Touch Light me ha decepcionado un poco. Durante mis pruebas no reaccionaba demasiado bien al tacto, y hubo más de una ocasión en que al pulsar sobre un formulario para introducir mi nombre de usuario no me mostró el teclado táctil, por lo que no pude identificarme. Considero que en este aspecto el lector de bq se encuentra muy por debajo de competidores como el Kindle Paperwhite o el Sony Reader PRS-T2.
Precio
El Cervantes Touch Light cuesta sólo 129€, el mismo precio que el Kindle Paperwhite y algo más económico que otros lectores de la misma gama como el Kobo Glo o el Tagus Lux.
Conclusiones
El bq Cervantes Touch Light es un lector de ebooks sólido, bien diseñado y con una pantalla de alta resolución con luz frontal integrada. Me ha gustado especialmente la velocidad con la que pasa de página y su elegante pantalla de inicio. Sin embargo, aún le quedan muchos aspectos por pulir. El contraste de la pantalla no es demasiado bueno, con negros que se ven grises y un fondo con un ligero tono azulado, y durante la lectura me dio la impresión de que algunas letras no se dibujaban perfectamente. Además, en el momento del análisis la tienda de ebooks de bq aún no estaba operativa, por lo que el e-reader es dependiente al 100% de un PC para transferir libros.
Aunque el Cervantes Touch Light es un excelente libro electrónico, me es difícil recomendarlo por delante del Kindle Paperwhite, que cuesta lo mismo y a día de hoy es claramente superior. Aun así, pienso que el Cervantes es una muy buena opción si no quieres depender del ecosistema de Amazon, si ya tienes una colección de ebooks con DRM en formato EPUB o si no quieres (o puedes) esperar hasta el 28 de Enero del 2013 para recibir tu ereader. Además, confío en que el Cervantes Touch Light mejore en los próximos meses con nuevas actualizaciones por parte de bq.
Incluido en la caja
Si compras un Cervantes Touch Light recibirás lo siguiente:
- E-Reader Cervantes Touch Light
- Cable USB a MicroUSB
- Guía rápida de inicio
- Garantía
Al igual que en los nuevos Kindle, el adaptador de corriente no viene incluido y hay que comprarlo aparte. Sin este adaptador sólo podrás cargar el Cervantes conectándolo al ordenador.
¿Dónde comprar el Cervantes Touch Light?
Mi recomendación para comprar el Cervantes Touch Light es que lo hagas a través de la tienda bq en Amazon.es. Los gastos de envío son gratuitos y te lo envían directamente desde el almacén de BQ.
Si eres más de tiendas físicas que de comprar online, también puedes encontrar el nuevo bq Cervantes en tiendas como Media Markt, Beep o PC Box.
¿Dónde leer más opiniones del Cervantes Touch Light?
Puedes leer más sobre el bq Cervantes Touch Light y los problemas y dudas que le han surgido a otros compradores en su página de Amazon o en el foro oficial de bq.
Diccionario Kindle: la guía definitiva
Una de las funciones estrella del Kindle es su diccionario, que permite buscar el significado (o la traducción) de una palabra de manera instantánea sin abandonar la lectura. Este detalle es MUY importante, ya que hay otros e-readers en los que para consultar el diccionario tienes que abandonar el libro que estás leyendo en ese momento.
Normalmente, todas las semanas recibo al menos un comentario o un mensaje de algún lector preguntándome sobre el diccionario del Kindle: ¿Qué diccionarios vienen incluídos? Si me compro el Kindle en España, ¿me viene el Kindle con diccionario en alemán? ¿Cómo se cambia el diccionario por defecto? En este post voy hacer un pequeño recopilatorio de las preguntas que recibo más frecuentemente para que nunca más tengáis problemas con el diccionario del Kindle 🙂
¿Qué diccionarios vienen incluídos en el Kindle?
Todos los modelos Kindle (Kindle 4, Touch, Paperwhite…), sin importar dónde los compres o en qué país los registres, vienen con 7 diccionarios:
- Real Academia Española: el Diccionario de la Lengua Española (diccionario monolingüe Español – Español)
- Oxford Dictionary of English (diccionario monolingüe Inglés británico – Inglés británico)
- The New Oxford American Dictionary (diccionario monolingüe Inglés americano – Inglés americano)
- Dictionnaire français de définitions (diccionario monolingüe Francés – Francés)
- Duden Deutsches Universalwörterbuch (diccionario monolingüe Alemán – Alemán)
- lo Zingarelli Vocabolario della Lingua Italiana (diccionario monolingüe Italiano – Italiano)
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (diccionario monolingüe Portugués – Portugués)
Como ves, son todos diccionarios monolingües y la mayoría de las lenguas europeas están cubiertas, incluyendo la nuestra con el Diccionario de la Lengua Española de la RAE.
Por defecto, el único diccionario instalado en el Kindle es el del idioma que selecciones al configurarlo por primera vez. Por ejemplo, si seleccionas Español (lo más normal), el único diccionario que vendrá instalado (es decir, en la memoria) será el diccionario Español-Español de la RAE. Si por cualquier motivo quieres que la interfaz de tu Kindle esté en inglés y en el asistente de configuración eliges Inglés británico como idioma para la interfaz, el diccionario que vendrá instalado será el Oxford Dictionary of English. Si ya tienes ebooks comprados en tu cuenta de Amazon, también se instalaran los diccionarios para los idiomas en los cuales tengas libros.
Aunque sólo un diccionario venga instalado inicialmente, puedes instalar los demás en cualquier momento. Están todos en tu cuenta de Amazon y puedes enviarlos al Kindle como cualquier otro libro. Estas son las instrucciones para hacerlo a través de la web (funcionan para cualquier modelo de Kindle):
- Entra en la página de gestión del Kindle de Amazon.es e identifícate con tu e-mail de usuario y contraseña
- En tu biblioteca, busca el diccionario que quieres instalar (si tienes muchos libros puedes utilizar los nombres de arriba para ayudarte a encontrarlo)
- Una vez encontrado el diccionario a instalar, haz click en su botón de Acciones y elige Transferir a mi…
- Selecciona el Kindle al que quieres transferir el diccionario
También es posible instalar los diccionarios directamente desde el Kindle, sin necesidad de PC. Así es como se hace:
Kindle 4
- En la pantalla principal, busca una colección llamada Contenido archivado y entra en ella
- Dentro de esa colección, busca otra colección llamada Diccionarios y entra en ella. Verás todos los diccionarios que no están instalados
- Con el pad de 5 direcciones, selecciona cualquiera de los diccionarios para instalarlo en tu Kindle
Kindle Paperwhite
- En la pantalla principal, pulsa en Cloud para ver todos los libros que están en tu cuenta de Amazon pero no en el Kindle
- Busca una colección llamada Diccionarios y pulsa en ella. Verás todos los diccionarios instalados
- Pulsa en el diccionario que quieres instalar para transferirlo a la memoria interna del Kindle
Cómo instalar diccionarios traductores en el Kindle
Además de los diccionarios monolingües que vienen incluidos, es posible instalar otros diccionarios en el Kindle, como diccionarios traductores de un idioma extranjero al español. Por ejemplo, si estás aprendiendo inglés es muy posible que cuando estés leyendo un libro en inglés y consultes el significado de una palabra lo que quieras es ver el significado en español, y no su definición en inglés. En ese caso, necesitarás instalar un diccionario traductor Inglés – Español.
Los diccionarios traductores no vienen incluidos y hay que comprarlos en la tienda Kindle de la misma forma que comprarías una novela. Afortunadamente, son bastante económicos. Estos son mis diccionarios traductores favoritos:
Si hay algún diccionario que eches de menos indícamelo en los comentarios para que lo agregue 🙂
Cómo cambiar el diccionario predeterminado en el Kindle
El Kindle tiene asignado un diccionario predeterminado para cada idioma. Cuando lees un libro y consultas una palabra en el diccionario, la consulta se realiza en el diccionario predeterminado para el idioma de ese libro.
Cambiar el diccionario predeterminado para cualquier idioma es muy sencillo:
Kindle 4
- Desde la pantalla de inicion, despliega el menú de opciones y selecciona Configuración
- Ve a la página 3 de la Configuración y selecciona Diccionarios
- Elige el idioma para el que quieres cambiar el diccionario predeterminado
- Selecciona el que quieres que sea el nuevo diccionario para ese idioma
Kindle Paperwhite
- En la pantalla de inicio, despliega el menú de opciones y pulsa en Configuración
- Pulsa en la penúltima opción, Opciones del dispositivo
- Pulsa en Idioma y diccionarios
- Pulsa en Diccionarios
- Pulsa en el idioma cuyo diccionario quieras cambiar, selecciona el nuevo diccionario y pulsa OK
Problemas comunes
Pregunta: El diccionario no funciona en uno de mis libros
Respuesta: Posiblemente se trate de un libro «pirata» que has descargado de alguna web y que no tiene el idioma indicado en los metadatos. Como tu Kindle no sabe en qué lengua está el libro, tampoco sabe qué diccionario utilizar. Para solucionarlo tendrás que asignar un idioma al libro:
- Si no tienes Calibre, descárgalo aquí
- Añade el libro a tu biblioteca de Calibre
- Haz click con el botón derecho sobre el libro y selecciona Editar metadatos > Editar metadatos de forma individual
- En la cajita de Idiomas, elige el lenguaje en el que está escrito el libro y pulsa OK
- Transfiere el libro con el lenguaje modificado a tu Kindle
Funda para el Kindle Paperwhite
Si tienes un Kindle Paperwhite o estás pensando en comprarte uno, hay un accesario fundamental que te recomiendo encarecidamente que compres: una buena funda.
Un lector de ebooks es un dispositivo que dura varios años. A diferencia de un portátil, que se queda anticuado rápidamente, las diferencias entre un e-reader y la versión del año anterior son mínimas, y raramente están relacionadas con la calidad de la lectura. Yo, por ejemplo, aún conservo mi Sony Reader PRS-500 que me compré en el 2006. Sí, la batería sólo dura unos días y no tiene conexión a Internet ni pantalla táctil, pero se lee ve igual de bien que en el Sony Reader PRS-T2 del 2012. Lo utiliza mi novia y funciona de maravilla. ¿Y sabes por qué? Porque desde el primer día protegí la pantalla con una funda.
Quiero que entiendas que la pantalla de tu Paperwhite lo es todo, y que tienes que protegerla a toda costa. Piensa que cualquier arañazo o rayón va a afectar a todas las páginas de todos tus libros, y estoy convencido de que no quieres que te pase algo así.
La mayoría de las veces la pantalla se raya cuando llevas el Kindle en un bolso o en una mochila con otro objeto metálico como unas llaves. Con el movimiento, el objeto roza la pantalla del Kindle y deja una marca. Este escenario es bastante común, y la mejor manera de evitar llevarse sorpresas desagradables al encender el Kindle Paperwhite es protegiéndolo con una funda.
En mi opinión, la funda ideal es:
- Ligera, para que se nos cansen los brazos al sujetar el Kindle
- Fina, para que el Kindle no abulte cuanto menos mejor
- Con un buen cierre, para que la funda no se abra mientras llevemos el Kindle en la mochila
Teniendo estas características en cuenta, la funda que te recomiendo es la funda de cuero Amazon para Kindle Paperwhite.
Funda de cuero Amazon para Kindle Paperwhite
Esta funda protectora ha sido diseñada por Amazon para ser la funda más delgada, ligera y resistente del mercado para el Kindle Paperwhite.
El exterior es de cuero auténtico, mientras que la la parte de dentro, la que está en contacto directo con la pantalla, está recubierta de una micro-fibra muy suave. El Paperwhite encaja de manera perfecta en la funda, que deja el botón de encendido y el conector USB accesibles en la parte inferior.
Su peso es aproximadamente de 159 gramos, que sumados a los 210 del Kindle Paperwhite hacen un total de casi 400. Aunque el peso total con funda pueda parecer excesivo, mi experiencia es que no es para tanto. He leído libros en papel como el Señor de los Anillos o Los Pilares de la Tierra que eran mucho más pesados sin ningún problema. No obstante, pienso que el peso es algo que Amazon puede mejorar para la versión del 2013.
La funda está diseñada para poder plegarse hacia atrás, lo cual permite leer sujetando el Kindle Paperwhite con una sola mano. Además, viene con un cierre magnético para que la funda se mantenga firmemente cerrada cuando lo transportas en una mochila, maletín o bolso. En cuanto a la luz, esta funda no dispone de luz externa, ya que el Kindle Paperwhite tiene autoiluminación frontal integrada. Eso hace que esta funda sea 20 euros más barata que los modelos con luz para Kindle 4 y Kindle Touch.
Un aspecto fundamental de esta funda oficial que la distingue de las de la competencia es que hace que el Kindle Paperwhite se encienda automáticamente al abrirla, y que se ponga en reposo automáticamente al cerrarla. Esto nos evita el tener que pulsar el botón de encendido cada vez que empezamos a leer o dejamos de leer, y hace que el Kindle se parezca aún más que un libro normal, en el cuál no hay que pulsar botones para poder leerlo.
La funda de cuero oficial para el Kindle Paperwhite está disponible en 7 colores: negro ónix, rojo coral, azul tinta, amarillo miel, rosa fucsia, marrón y violeta. Si deseas discreción, mi recomendación es el negro ónix (la que yo tengo) o el azul tinta; si por el contrario quieres algo más atrevido y alegre, prueba con cualquier de los otros colores.
Puedes comprar esta funda para Kindle Paperwhite en la web de Amazon, donde está ya disponible a un precio de 34,99€.
Comparativa Kindle Paperwhite vs Kindle 4
El pasado 6 de Septiembre de 2012 Jeff Bezos, CEO de Amazon, presentó el nuevo e-reader con el que la compañía americana espera liderar las listas de ventas estas Navidades: el Kindle Paperwhite. Se trata de un lector de ebooks táctil con pantalla auto-iluminada y una resolución de 1024 x 768, un 62% más que los modelos anteriores.
Además de presentar el Kindle Paperwhite, Amazon anunció algunos cambios que afectan a los Kindles del 2011. El Kindle 4, el modelo más básico, se mantiene intacto, con las únicas diferencias de que pasa a ser negro en vez de color grafito, y su precio se reduce de 99€ a sólo 79€. Por su parte, el Kindle Touch queda descatalogado al ser sustituído por el Kindle Paperwhite, y su precio baja a de 129€ a 109€ hasta fin de existencias.
De esta manera, el catálogo de ebooks de Amazon para este año queda reducido a dos modelos: un modelo de gama alta, el Kindle Paperwhite, y un modelo más básico y económico, el Kindle 4.
En este artículo voy a comparar una a una las características de estos dos e-readers, declarando cuál me gusta más en cada aspecto. Espero que te sea de utilidad si estás indeciso y no sabes cuál comprar de cara a este verano.
Diseño
Ambos dispositivos son del mismo color, negro mate, con un suave revestimiento de goma en la parte posterior y con la mayor parte de cara frontal ocupada por la pantalla de 6 pulgadas. El Kindle 4 dispone de dos botones físicos para cambiar la página, uno a cada lado, y en la parte inferior tenemos un pad de 5 direcciones (4 direcciones y un botón en el centro para seleccionar) y 4 botones, dos a cada lado del pad, más el botón de encendido/apagado. Por su parte, el Kindle Paperwhite cuenta con un solo botón físico, el de encendido/apagado, ya que, a diferencia del Kindle 4, tiene pantalla táctil. Además, los dos lectores cuentan con un puerto USB para cargarlos y conectarlos al PC. Aunque la pantalla del Paperwhite funciona de maravilla, creo que los botones físicos en el marco son más cómodos a la hora de pasar de página.
Con sus 16,6 cm de alto x 11,4 cm de ancho y un grosor de menos de 1 cm, el Kindle 4 es algo más pequeño que el Kindle Paperwhite, y también algo más ligero (170 gramos frente a 210 gramos). En ese sentido, el Kindle 4 le gana la partida al nuevo Kindle Paperwhite, aunque este último tiene un aspecto general más elegante y dinámico.
Ganador: Kindle 4
Resolución y visualización
En este sentido, poco hay que decir. El nuevo Kindle Paperwhite supera con creces al Kindle 4, con una resolución en su pantalla de 1024 × 758 píxeles y 212 píxeles por pulgada, frente a los 800 × 600 píxeles de resolución del segundo. El tamaño de pantalla es el mismo en ambos e-readers: 6 pulgadas.
Los dos dispositivos incluyen varias fuentes, de gran calidad y nitidez, con diferentes opciones de tamaño, espaciado e interlineado, pero el Paperwhite tiene más opciones que el Kindle 4, y la tipografía es aún más elegante.
Ambos lectores usan pantalla de tinta electrónica, que no refleja la luz ni cansa la vista, y son capaces mostrar 16 tonos de grises y cambiar de página en menos de 1 segundo, siendo ligeramente más rápido el nuevo Paperwhite.
Ganador: Kindle Paperwhite
Pantalla
Esta es la gran diferencia entre estos dos lectores de ebooks. Pese a que ambos dispositivos utilizan una pantalla de tinta electrónica de 6 pulgadas, la resolución es mayor en el Paperwhite (1024 x 758 píxeles frente a 800 x 600, un 62%). Además de eso, la pantalla del Kindle Paperwhite es superior en dos aspectos:
1) Pantalla táctil capacitiva frente a pantalla no táctil. Igual que sucede con otros nuevos lectores de ebooks, como el Sony Reader PRS-T2 o el Nook Glowlight, el nuevo Paperwhite de Amazon dispone de una pantalla táctil de gran calidad, que además soporta multitouch para ampliar al pinchar. Es cuestión de gustos, ya que habrá gente que prefiera seguir utilizando botones físicos, pero una vez consigas acostumbrarte notarás que la pantalla táctil del Paperwhite es mucho más rápida e intuitiva de manejar que la pantalla del Kindle 4, especialmente para táreas como consultar una palabra en el diccionario o subrayar el párrafo de un libro.
2) Luz integrada. Este es sin duda el mayor cambio introducido en un dispositivo Kindle hasta la fecha. Se trata de un sistema de 4 luces LED que iluminan toda la pantalla de forma uniforme y que no cansan los ojos durante la lectura. La intensidad de la luz es totalmente configurable, siendo más blanco el fondo cuanta más fuerte sea la luz. Todo esto permite una lectura nocturna perfecta, sin necesidad de recurrir a incómodos accesorios como fundas con luz. El Kindle 4 no dispone de luz integrada de ningún tipo, y su pantalla es menos blanca y brillante.
Ganador: Kindle Paperwhite
Formatos de documento soportados
Los dos libros electrónicos soportan directamente los mismos formatos, AZW3, AZW, AZW1, TXT, MOBI, PRC y PDF, además de documentos DOC y JPEG enviados por e-mail.
La gran carencia de ambos Kindle respecto a otros e-readers como el Sony Reader PRST-2, es que no soportan el formato ePub. No obstante, los libros en ePub pueden convertise fácilmente a MOBI mediante herramientas gratuitas como Calibre.
Ganador: empate técnico
Funciones de consulta y anotación durante la lectura
En ambos aparatos se puede, durante la lectura de un libro, marcar páginas, tomar notas y compartirlas con otros usuarios (vía Facebook y Twitter), así como subrayar palabras o párrafos completos. Además, si seleccionamos una palabra individual, podemos ver su definición en el diccionario sin abandonar la pantalla de lectura. Es parte de la tecnología Amazon para su línea de productos Kindle. No obstante, estos aspectos se han tratado de mejorar e incrementar en el Paperwhite, y hay que tener en cuenta que gracias a la pantalla táctil es más cómodo subrayar y escribir notas con el teclado virtual del Kindle Paperwhite que con el pad del Kindle 4.
Un rasgo novedoso y exclusivo del Kindle Paperwhite es la integración del sistema de búsqueda X-Ray, que permite al lector explorar el interior del libro que está leyendo: con un simple clic puedes acceder a todos los pasajes del libro que mencionan ideas relevantes, personajes, lugares o temas de interés, y datos del autor, su vida y su obra, pudiendo consultar esa información directamente en Wikipedia y Shelfari.
Por otro lado, hay que resaltar que el Paperwhite es capaz de medir tu tiempo medio de lectura y estimar cuánto tiempo te queda para acabar un capítulo o el libro entero. Personalmente, me parece una característica de lo más interesante (¡y útil!). Además, el Paperwhite dispone de la opción de ver las portadas de los libros en la pantalla de inicio (aunque se puede poner también en modo vista de lista, como en el Kindle 4).
Ganador: Kindle Paperwhite
Conectividad, navegación web y sistema operativo
Tanto el Paperwhite como el Kindle 4 disponen de conexión Wi-Fi integrada. Existe una versión especial del Kindle PaperWhite con conectividad 3G, no así del Kindle 4. Los dos lectores incluyen un navegador de Internet, cuyo rendimiento es razonablemente bueno, con las limitaciones lógicas inherentes a la tecnología E-Ink. No obstante, si lo que buscas es un dispositivo para navegar por Internet, no te recomiendo ninguno de estos dos e-readers sino un Kindle Fire, perfecto para este cometido.
Tanto el Kindle 4 como el Kindle Paperwhite pueden conectarse a un ordenador para la transferencia manual de archivos, mediante un puerto miniUSB o microUSB, que, además permite cargar su batería También se pueden enviar libros a ambos lectores a través de e-mail.
En lo que respecta al sistema operativo, los dos dispositivos son parte del ecosistema Amazon, por lo que no hay diferencias en este sentido. Utilizan una variante del Linux, frente a otros e-readers como el Sony PRS-T2 que utilizan variantes de Android, pero se trata de un dato sin trascendencia en la práctica para el usuario.
Ganador: empate técnico
Compra y obtención de libros
En este sentido, hay poca o ninguna diferencia. Desde los dos modelos se puede acceder a la tienda online de Amaon para comprar libros, juegos y extras, que se descargan automáticamente. Tienes más de 900.000 libros disponibles, sin necesidad de ordenador. También se puede acceder a la tienda y descargar libros electrónicos gratis a través del navegador web.
También me gustaría mencionar que los dos lectores disponen de control parental para restringir el acceso a la Amazon Store y al navegador web. Esto es especialmente útil si tu hijo va a utilizar el Kindle, ya que así te evitarás «compras inesperadas.»
Ganador: empate técnico
Memoria
Ambos dispositivos incluyen una memoria interna integrada de 2GB, capaz de almacenar aproximadamente unos 1.100 libros. La gran lástima es que no se pueda ampliar esta memoria mediante una tarjeta microSD, algo que sí se puede hacer en otros ebooks como el Nook de Barnes&Noble. No obstante, considero que es una cantidad más que suficiente, ya que ser capaz de leer 1100 libros es una cosa muy seria =)
Por otro lado, desde los dos modelos es posible el almacenamiento gratuito en la nube, lo que permite acceder a un mayor número de archivos que los que se podrían almacenar solo en el interior del dispositivo. Sin embargo, sólo el Kindle Paperwhite te permite descargarver y descargar los libros que tienes en la nube directamente desde el dispositivo.
Ganador: Kindle Paperwhite
Duración de la batería
La duración de la batería es muy amplia en ambos casos, pero la batería del Kindle Paperwhite ha sido diseñada para durar el doble de tiempo que la del Kindle 4, unos 2 meses completos con una sola carga, con la Wi-Fi apagada y la luz a intensidad media. La carga es muy rápida en ambos dispositivos.
Teniendo en cuenta que la pantalla del Kindle Paperwhite tiene luz integrada, es increíble que Amazon haya logrado duplicar la duración de la batería respecto al Kindle 4. Otro factor más para considerar al Paperwhite el mejor lector de ebooks de tinta electrónica hasta la fecha.
Ganador: Kindle Paperwhite
Precio y Disponibilidad
El Kindle Paperwhite y el Kindle 4 sólo pueden comprarse on-line a través de Amazon.es, y su precio no podría ser más competitivo. Ambos lectores se venden a precio de fábrica, por lo que Amazon no gana con el Kindle en sí, sino con los libros y accesorios para el mismo. El Kindle Paperwhite vale 129€ en su versión Wi-Fi y 189€ en su versión 3G, mientas que el Kindle 4 se vende por 79€.
Pese a que el precio del Paperwhite es superior al del Kindle 4, no se puede decir que sea peor, ya que uno es un producto de gama alta y otro de gama media. En ambos casos, el precio es un ganga teniendo en cuenta la calidad del dispositivo.
Ganador: empate técnico
Conclusión: ¿Kindle Paperwhite o Kindle 4?
El Kindle Paperwhite y el Kindle 4 tienen mucho en común, ya que ambos son productos de Amazon, pero ofrecen una experiencia de lectura muy diferente. El Kindle Paperwhite tiene muchas más funciones y una pantalla táctil más blanca, con mejor resolución y con luz integrada; sin embargo, el Kindle 4 también es un fantástico lector, y con un diseño y unas funciones sorprendentemente buenas para un precio tan económico.
Lo que tienes que preguntarte es si la luz, la pantalla táctil y los extras como el indicador de progreso de la lectura o la mayor duración de la batería merecen la pena como para gastarte esos 50€ extra que hay de diferencia entre el Paperwhite (129€) y el modelo Kindle básico (79€).
En mi modesta opinión te diré que, cuando pruebes el Kindle Paperwhite y su luz integrada, verás que es el mejor lector de ebooks de tinta electrónica que se ha creado hasta la fecha, con diferencia. Al fin y al cabo, es un dispositivo con el que compartirás un buen número de horas y desde el primer minuto de lectura te darás cuenta de la gran inversión que fueron esos 50€ más.
Nuestra elección: Kindle Paperwhite
Comparativa Kindle Paperwhite vs Sony Reader PRS-T2
En este artículo voy a comparar los nuevos e-readers que presentaron Amazon y Sony de cara a las pasadas Navidades de 2012: el Kindle Paperwhite y el Sony Reader PRS-T2.
Estos dos lectores comparten algunas características ya convertidas en un estándar de hecho para este tipo de dispositivos: formato ligero y pantalla de 6 pulgadas con ‘display’ E-Ink Pearl® de tinta electrónica y control táctil de todas sus funciones. A partir de ahí, comienzan las diferencias.
Diseño
Hay una ventaja del Sony Reader PRS-T2 sobre el Kindle Paperwhite, ya que el primero tiene un peso de 164 gramos frente a los 212 gramos (un 30% más) del Kindle Paperwhite. Además, el dispositivo de Sony es más fino y ligeramente más estrecho (11,68 cm. frente a los 12,70 cm. del Kindle Paperwhite). El Sony Reader, como luego veremos, dispone además en su parte inferior de 5 botones en relieve que duplican funciones táctiles tan útiles como el paso de página, mientras que el Kindle Paperwhite sólo es táctil, sin posibilidad de optar por botones pulsables como alternativa al control táctil. En términos ya puramente estéticos, el Kindle Paperwhite sólo se comercializa en color negro, mientras que el Sony Reader puede adquirirse en los colores rojo, blanco y negro.
Ganador: Sony Reader PRS-T2
Resolución y visualización
La pantalla del Sony Reader PRS-T2 es de 800 x 600 puntos, lo que produce una resolución o densidad de 167 ppp (puntos por pulgada), frente a la pantalla de 1024 x 768 puntos y consiguiente densidad de 212 ppp del Kindle Paperwhite, siendo el número de niveles de gris en ambos casos de 16. A mayor resolución, más nitidez y mayor contraste (en el caso del Kindle Paperwhite, este contraste resulta acentuado además por su iluminación frontal permanente generada por una capa frontal de fibra óptica). Los dos dispositivos incluyen una variedad de fuentes tipográficas, de gran calidad y nitidez, con diferentes opciones de tamaño, espaciado e interlineado configurables por el usuario.
Ganador: Kindle Paperwhite
Pantalla táctil y botones
Aunque, como ya hemos señalado, los dos dispositivos poseen una pantalla táctil, la tecnología empleada es radicalmente opuesta. La del Sony Reader PRS-T2 es de tipo IR (control por infrarrojos), y no requiere una ‘capa’ superpuesta al display E-Ink propiamente dicho, permitiendo así un menor peso y un perfil más delgado. La pantalla táctil del Kindle Paperwhite es, en cambio, capacitiva, esto es, opera por la presión del dedo sobre el cristal.
Las dos tecnologías son equiparables, pero mientras el Kindle carece de cualquier tipo de botón y se apoya exclusivamente en sus controles táctiles, el Sony Reader PRS-T2 cuenta además en su parte inferior frontal con 5 botones físicos (los dos de paso de página, además de Inicio, Volver y Menú) que tienen un ligero relieve muy agradable al tacto y duplican los controles táctiles para esas mismas funciones; esta duplicidad de los controles más destacados representa una ventaja ergonómica.
Ganador: Sony Reader PRS-T2 o tal vez empate técnico
Formatos de documento soportados
El dispositivo Sony Reader PRS-T2 soporta principalmente el formato ePub, el más extendido universalmente para libros electrónicos, junto a los formatos Adobe PDF y TXT; a nivel gráfico (aunque este contenido es de dudosa relevancia en un lector de libros), admite los formatos JPEG, GIF, PNG y BMP. Precisamente la gran carencia del Kindle Paperwhite es la de no soportar el formato ePub, habiéndose Amazon decantado desde el principio por el formato MOBI para documentos no protegidos y sus derivados DRM (AZW, PRC… etc.), junto a Adobe PDF, formato HTML y Microsoft Word, entre otros, además de los formatos gráficos antes indicados. En cualquier caso, conviene destacar que con herramientas de dominio público como Calibre, el problema de la incompatibilidad de formatos entre lectores está más que resuelto: en cuestión de segundos, cualquier libro en formato MOBI puede transformarse en ePUB, y viceversa.
Una característica especial del Kindle Paperwhite es su función Panel View, que permite la lectura de comics viñeta a viñeta (siempre que éstos, naturalmente, se encuentren en el formato compatible establecido por Amazon).
Conviene destacar que en ambos dispositivos se han suprimido las posibilidades de sonido (reproducción MP3 y toma de auriculares) presentes en modelos anteriores de los mismos fabricantes, tal vez para abaratar su precio o aligerar peso.
Ganador: Empate técnico
Funciones de consulta y anotación durante la lectura
Ambos dispositivos permiten, durante la lectura de un libro, marcar páginas, escribir anotaciones y compartirlas con otros usuarios (vía Facebook y Twitter), así como resaltar palabras o párrafos completos. Si hacemos clic sobre una palabra individual, podemos acceder a su definición en el diccionario activo; pero hay diferencias entre uno y otro aparato: mientras que el Kindle Paperwhite sólo soporta un diccionario a la vez (el diccionario por defecto, que en España es el Diccionario de la RAE), el Sony Reader PRS-T2 incluye nada menos que 6 diccionarios simultáneos, y permite la traducción de cualquier palabra al Inglés, al Español o al Francés; es cierto que nada impide en el Kindle Paperwhite cambiar de diccionario por defecto, e incluso utilizar un diccionario bilingüe en lugar del diccionario monolingüe, pero estos diccionarios hay que adquirirlos separadamente. El Kindle Paperwhite permite, no obstante, la traducción de cualquier término (vía Bing Translator), siempre que estemos on-line; también es posible consultar en la Wikipedia cualquier término desde dentro del libro que estamos leyendo. El Sony Reader PRS-T2 incorpora una aplicación de dibujo de trazo libre, ausente en el dispositivo Kindle Kindle Paperwhite. Un rasgo exclusivo del Kindle Paperwhite es la integración del sistema de búsqueda X-Ray, que permite al lector explorar las interioridades del libro que está leyendo: con un simple clic, podrá acceder a todos los pasajes del libro que mencionan ideas relevantes, personajes, lugares o temas de interés, datos del autor y de su vida y obra… etcétera.
Otra curiosidad exclusiva del Kindle Paperwhite es su función “Time to Read”, que nos informa, con bastante exactitud, del tiempo que nos queda para terminar el capítulo en el que nos econtramos, o el libro entero, una vez que el dispositivo ha analizado nuestro ritmo personal de lectura.
Ganador: Kindle Paperwhite
Conectividad y navegación web
Tanto el Sony Reader PRS-T2 como el Kindle Paperwhite pueden conectarse a un ordenador para la transferencia manual de archivos, mediante un puerto miniUSB o microUSB, que además permite cargar su batería. Independientemente de ello, la versión estándar de ambos modelos está dotada de conexión WiFi. Existe una versión especial del Kindle PaperWhite con conectividad 3G, al precio de 189€ (frente a los 129€ de la versión WiFi). Los dos dispositivos incluyen un navegador de Internet, cuyo rendimiento es razonablemente bueno, con las pequeñas limitaciones de velocidad inherentes a la tecnología E-Ink.
Ganador: Empate técnico
Sistema Operativo y extras
Parte de la información que sigue sólo tendrá interés para los usuarios de orientación más tecnológica o con mayor curiosidad. El sistema operativo utilizado en el Sony Reader PRS-T2 es una variante de Android (lo que hace posible ciertas características propias de dicho sistema, como las ‘Notificaciones’), mientras que el Kindle Paperwhite emplea una variante de Linux. Como decimos, esto casi siempre es irrelevante para el usuario, más interesado en la experiencia de lectura y uso.
Pero el sistema operativo elegido suele estar ligado a la posibilidad de emplear ‘aplicaciones’ con funciones extra. En el caso del Sony Reader, es de destacar su total integración con la conocida utilidad Evernote, que permite al usuario almacenar y sincronizar con otros dispositivos sus notas, sus artículos, textos de todo tipo, gráficos, fotografías… etc. El Kindle Paperwhite carece en principio de aplicaciones de este tipo, si bien las notas que tomemos podemos sincronizarlas con la aplicación Kindle para ordenador de sobremesa y compartirlas con otros usuarios vía FaceBook y Twitter.
Ganador: Empate técnico
Compra y obtención de libros
Desde los dos dispositivos puede accederse (de forma inalámbrica o mediante conexión al ordenador) a sendas tiendas on-line para la adquisición de libros electrónicos. La tienda de Sony (Sony Reader Store) y la tienda de Amazon Kindle poseen ambas un amplio catálogo, pero aquí el lector español lo tiene claro: la tienda de libros de Sony no funciona en España; en cambio, la tienda de Amazon está perfectamente disponible y el número de libros en castellano a la venta en formato electrónico aumenta de día en día.
Naturalmente, en ambos casos es perfectamente posible (y en muchos casos, ése será el uso principal) introducir en los dispositivos manualmente libros sin derechos de autor o adquiridos en otras tiendas on-line, mediante conexión al ordenador, sin pasar por las tiendas originales.
Ganador: Kindle Paperwhite
Memoria
Ambos dispositivos incluyen una memoria interna integrada de 2GB, capaz de almacenar aproximadamente 1.100 libros. Pero el Sony Reader PRS-T2 permite ampliar esta memoria mediante una tarjeta microSD de hasta 32 GB, lo que aumenta su capacidad de almacenamiento a la pasmosa cantidad (siempre aproximada) de 20.000 libros.
Ganador: Sony Reader PRS-T2
Duración de la batería
En los dos casos, la batería ha sido diseñada para durar aproximadamente 2 meses con una media de uso de 30 minutos diarios. De todos modos, el tiempo de recarga es muy rápido. Esta larga vida de la batería, en el caso del Kindle Paperwhite, resulta mucho más meritoria al ser compatible con mantener activada su iluminación frontal integrada, incluso a nivel medio o alto. Como hemos señalado, el Sony Reader PRS-T2 carece de luz integrada, y para leer en la oscuridad o en condiciones deficientes de iluminación lo normal recurrir a fundas especiales que incorporan dicha luz, casi siempre con baterías tipo botón o AAA.
Ganador: Kindle Paperwhite
Precio y Disponibilidad
El Kindle Paperwhite sólo puede adquirirse on-line a través de la tienda de Amazon, al precio de 129€. El Sony Reader PRS-T2 se vende en numerosas tiendas físicas (también puede adquirirse en la tienda on-line de Sony) al precio aproximado de 150€. La diferencia no parece muy elevada, pero hay que recordar que el dispositivo Kindle incorpora por vez primera en la industria del libro electrónico dos tecnologías de última generación, como son la iluminación frontal permanente y graduable por fibra óptica y el empleo de un nuevo ‘display’ E-Ink de Pearl de 1024 x 768 pixeles (lo normal es el panel de 800 x 600 pixeles), que producen un mayor contraste y, sobre todo, una mayor resolución (212 puntos por pulgada, frente a los 160 ppp habituales). Estas dos tecnologías, patentadas y presumiblemente ‘caras’, hacen aún más atractivo el menor precio del Kindle Paperwhite, lector que, según el director de Amazon, Jeff Bezos, se vende rigurosamente a precio de coste, porque Amazon considera el ‘hardware’ como un servicio y en su modelo de negocio las ganancias provienen exclusivamente de la compra de contenidos y no de la venta de aparatos; el consumidor sabe entonces que está comprando a precio de fábrica.
Ganador: Kindle Paperwhite
Conclusión: ¿Kindle Paperwhite o Sony Reader PRS-T2?
Nuestra conclusión tras este amplio análisis comparativo es que, si bien algunas características específicas que podrían resultar prioritarias y decisivas para usuarios determinados (como el menor peso y la inclusión de diccionarios bilingües off-line) inclinarían excepcionalmente la balanza a favor del dispositivo Sony Reader PRS-T2, lo cierto es que, por su tecnología puntera y, muy particularmente, su mayor resolución, nitidez y contraste, además de su exclusiva iluminación frontal por fibra óptica, el Kindle Paperwhite es la elección obvia. Si, además, sabemos de antemano que lo estamos comprando a precio de fábrica y es más barato que su contrincante, pocos argumentos adicionales necesitamos ya para determinar que este modelo Kindle revolucionario es sin duda la mejor opción.
Nuestra elección: Kindle Paperwhite
Kindle Paperwhite
Justo a tiempo para la Navidad 2012, Amazon presentó en Septiembre sus nuevos modelos de tablets y ereaders. Entre ellos se encuentra el Kindle Paperwhite, el primer lector de tinta electrónica auto-iluminado de la compañía y también el primero de sus características que llega a nuestro país. El Kindle Paperwhite está disponible en España desde el 22 de Noviembre y se puede comprar a través de Amazon.es.
A primera vista, el Kindle Paperwhite se parece mucho al Kindle Touch de 2011. Ello se debe a que a pesar de no tener botón de inicio físico, el diseño es prácticamente el mismo, y además ambos dispositivos pesan unos 210 gramos.
No obstante, el nuevo Kindle Paperwhite posee una serie de diferencias clave respecto al Touch. Para empezar, tiene esa luz integrada que los amantes de la familia Kindle llevábamos tanto tiempo esperando. También cuenta con una pantalla táctil capacitiva, en lugar de la pantalla táctil basada en infrarrojos que utilizan los e-readers con pantalla táctil de la competencia, como son los modelos de Sony, Kobo, y Barnes & Noble. Por último, la pantalla del Paperwhite tiene una mayor resolución, concretamente de 1.024 x 768-píxeles, con 212 píxeles por pulgada que permiten que el texto y las imágenes pasen a verse con mayor calidad y grado de detalle. Debido a este cambio de pantalla, Amazon ha podido reducir un poco el grosor del dispositivo, haciendo que el Kindle Paperwhite sea ligeramente más delgado que el Kindle Touch.
Tuve la oportunidad de comprar el Kindle Paperwhite mientras vivía en Estados Unidos, antes de que saliera a la venta en España, así que llevo disfrutándolo varios meses y la verdad es que estoy super contento con él. En este artículo me gustaría analizar en detalle este fantástico lector de ebooks, mi preferido a día de hoy sin duda alguna.
Una pantalla brillante
Cuando ví por primera vez la luz de la pantalla del Kindle Paperwhite mi impresión inicial fue que Amazon estaba usando tecnología LED, es decir, una pantalla retroiluminada similar a la de cualquier tablet. Sin embargo, la realidad es que está iluminada frontalmente. Este efecto se da porque cuando estás mirando a la pantalla en una habitación con luminosidad normal, los abanicos de luz se distribuyen de manera muy uniforme y que le dan a la pantalla un fondo blanco muy agradable —de ahí el nombre de Paperwhite. Por esa razón, Amazon espera que la gente utilice la luz integrada del Paperwhite a todas horas en casa, y sólo lo apague cuando se esté en fuera a pleno sol.
El único botón físico del dispositivo es un botón de encendido. La luz se enciende cuando se enciende el dispositivo y, a continuación, puedes ajustar la cantidad de luz – o apagarla totalmente- utilizando la pantalla táctil.
Por supuesto, una de las razones principales para adquirir un e-reader con luz incorporada es la lectura nocturna. Ya he probado el Kindle Paperwhite varias noches y he de decir que funciona de maravilla. La conveniencia de contar con luz integrada es todo un lujo. Es cierto que los accesorios de iluminación externa funcionan bastante bien, pero tienden a ser incómodos y caros, y nunca se podrán comparar a la iluminación integrada del Paperwhite.
Debido a que el marco de la pantalla del Kindle Paperwhite es tan delgado, no puedes llegar a apreciar los LEDs que la iluminan. Es por eso por lo que mi primera impresión fue que usaba retroiluminación.
Si quieres conocer más detalles sobre cómo funciona la pantalla del Kindle Paperwhite, te recomiendo que te leas este artículo.
Pantalla capacitiva táctil vs pantalla de infrarrojos
En el 2009, Amazon adquirió Touchco, una compañía de hardware multitouch, y le encomendó la tarea de desarrollar una pantalla táctil capacitiva para sus e-readers de E Ink. Esa inversión por fin ha dado sus frutos, tres años más tarde.
Al utilizar el dispositivo, me encontré con que la pantalla capacitiva táctil del Kindle Paperwhite es superior a la pantalla táctil de infrarrojos del Kindle Touch o del Sony Reader, pero es simplemente una mejora sutil, tampoco es una diferencia de la noche al día. Una de las razones por la que esta diferencia no es muy grande es porque la velocidad y la capacidad de respuesta del dispositivo están limitadas por el procesador y por la naturaleza lenta de la tinta electrónica. La pantalla de mayor resolución también está utilizando más píxeles, por lo que los cambios de página y la respuesta general es sólo un poco más rápida. También vale la pena señalar que el navegador web incorporado, aunque es aceptable, no es demasiado atractivo. Es mejor que uses el navegador web de tu teléfono o tablet, si tienes uno.
Mayor resolución de pantalla
La resolución de pantalla también ha experimentado un importante aumento en el Kindle Paperwhite, en comparación con los modelos anteriores, pasando a tener 1024×768 píxeles, con 212 píxeles por pulgada (un 62% más que el Kindle Touch). Además, Amazon ha logrado aumentar el contraste del dispositivo en un 25 por ciento.
La resolución más alta viene muy bien para tamaños de fuente más pequeños (con la nitidez añadida, son más fáciles de leer) y para las imágenes, especialmente las portadas de los libros, que aparecen mucho más detalladas. En este sentido, tienes un buen número de tamaños de fuentes y tipos de letra para elegir. Para los tamaños de fuente grandes la diferencia no se aprecia demasiado.
El Paperwhite también tiene un diccionario incorporado (toca y suelta una palabra para acceder a él) y ofrece la posibilidad de hacer búsquedas rápidas en Wikipedia. También te permite seleccionar frases y pasajes, añadir anotaciones y compartir citas en Twitter y Facebook, y traducir textos entre varios idiomas. Debo mencionar que en el Paperwhite es mucho más fácil acceder y emplear algunas de estas funciones gracias a la pantalla táctil y al teclado virtual. Esa es una de las grandes ventajas de este modelo respecto al modelo básico de 79€, el Kindle 4, que no tiene ni pantalla táctil ni luz incorporada.
El Kindle Paperwhite toma prestados algunos aspectos de su interfaz de usuario del Kindle Fire. La interfaz tiene una apariencia dinámica y en blanco y negro, mucho más pulida que en los Kindle anteriores, cuyas interfaces fueron elogiadas por ser simples, pero también bastante sosas.
Tinta electrónica: mismas ventajas, mismos inconvenientes
Para que quede claro, por mucho que me guste la pantalla del Paperwhite, no deja de ser una pantalla de tinta electrónica. Eso significa que tiene las mismas ventajas – y también los mismos inconvenientes- que van asociados a cualquier pantalla de tinta electrónica.
Al igual que sucede en el resto de e-readers de tinta electrónica, el Paperwhite sigue mostrando un leve “rastro” de la página anterior cuando cambias de página. Es el llamado “efecto fantasma” o ghosting en inglés. Tiene una duración de cinco o seis cambios de página, después de los cuales se limpia la pantalla tras una especie de flash. Los cambios de página son mucho más rápidos, y los flashes y el «efecto fantasma» son mucho menos frecuentes en el Paperwhite que en otros lectores de ebooks, especialmente cuando la tinta electrónica ya tiene un tiempo. Pero repito, no deja de ser tinta electrónica, con sus ventajas e inconvenientes.
Por otro lado, el Kindle Paperwhite – como todos los lectores de tinta electrónica- es mucho mejor que cualquier tablet LCD como el iPad para leer al aire libre y en otras situaciones donde los reflejos son una molestia. Puedes leer perfectamente en el Paperwhite fuera y con un día soleado, algo que sería casi imposible en un tablet o un smartphone.
Duración de la batería
El otro factor clave en los dispositivos de tinta electrónica es la vida de la batería, un área donde Amazon ha logrado alcanzar la supremacía. Sorprendentemente, puedes conseguir un máximo de ocho semanas de duración de la batería en el Kindle Paperwhite con la luz encendida a intensidad media, 30 minutos de uso al día y la Wi-Fi apagada. Estamos hablando de casi el doble de la duración del Nook con luz integrada.
Funciones adicionales
Aparte de la nueva interfaz de usuario, la otra función a destacar que introduce el Kindle Paperwhite es que realiza un seguimiento de tu velocidad de lectura y puede decir cuánto tiempo tardarás aproximadamente en terminar un capítulo o el resto del libro. El dispositivo mide tu velocidad media de lectura y hace sus cálculos sobre en base a ese promedio. Sin lugar a dudas, es una característica muy interesante, de mis preferidas.
Además, este modelo (a diferencia del Kindle 4) tiene el X-Ray de Amazon. Esta característica te permite ver los llamados «huesos del libro» y ver todos los pasajes del libro que mencionan ideas relevantes, personajes de ficción, personajes históricos, lugares o temas de interés. Además, Amazon ha añadido X-Ray para películas como parte de Amazon Instant Video en los nuevos dispositivos Kindle Fire, y yo diría que es más útil en esa aplicación.
Las demás características principales del Paperwhite están relacionadas con el «ecosistema» Amazon. Además de ofrecer una amplia gama de los títulos que compiten en las librerías online, Amazon te permite acceder a los ebooks que compres en casi cualquier plataforma. Las aplicaciones de Kindle están disponibles ya para iPad, iPhone, teléfonos Android y tabletas (incluyendo las tabletas de Amazon: Kindle Fire) y a través de cualquier navegador Web. En otras palabras, incluso si al final te decidieras por otras plataformas de hardware, siempre vas a ser capaz de leer tus libros Kindle.
Además de libros, el Kindle puede ser utilizado para leer la mayoría de revistas y periódicos, aunque para ello tendrás que suscribirte a una versión específica de Kindle. Amazon también ofrece la posibilidad de integrar Google Chrome con el Kindle Paperwhite, para que envíes cualquier página web al Kindle.
Como se mencionó anteriormente, el Kindle Paperwhite tiene un navegador web “experimental”. Funciona bastante bien, pero – confía en mí – no te compres el Paperwhite si lo que quieres es navegar por Internet. Si esa es tu prioridad, es preferible que te compres el Kindle Fire.
Una característica que falta en el Kindle Paperwhite es el audio: Amazon ha eliminado el soporte de audio que estaba disponible en el Kindle Touch. Mientras que eso puede ser un fastidio para los fanáticos de audiolibros, creo que la mayoría de los usuarios probablemente puedan escuchar sus audiolibros en su móvil o en una tablet.
Por último, una pequeña puntualización. Cuando Amazon lanzó el primer Kindle Touch no se podía cambiar de vertical a horizontal, y mucha gente se quejó (en su mayoría personas que leen con tamaños de fuente grandes). Amazon no quería repetir el mismo error con el Paperwhite, y ahora al leer un libro puedes cambiar entre el modo vertical y el horizontal, desde el modo lectura.
Precio y modelos
Al igual que ocurrió con el Kindle Touch, el Paperwhite se venderá en dos modelos distintos: el Kindle Paperwhite por 129€ y el Kindle Paperwhite 3G por 189€.
Ambos modelos tienen 2 GB de memoria interna, con sólo 1GB libre para el almacenamiento de ebooks. Aunque con esta cantidad de espacio «sólo» puedes almacenar unos 1.000 ebooks, esto nunca será un problema porque todos los libros que hayas comprados están en la nube y en cualquier momento puedes mover los libros que quieras fuera o dentro del dispositivo. Realmente, el Kindle Paperwhite puede guardar más libros de los que nunca podrás leer de una sola vez, por lo que el almacenamiento no te resultará un problema.
El Kindle Paperwhite salió a la venta el 22 de Noviembre de 2012 en España y está disponible para su compra directa en la web de Amazon.
¿Merece la pena el 3G?
Muchos me preguntáis si merece la pena pagar los 60€ más que cuesta el Kindle Paperwhite 3G… Pues os contesto: en mi opinión, un rotundo NO.
Si se pudiese utilizar la conexión 3G para navegar por Internet me pararía a considerarlo pero, por desgracia, Amazon ha capado el Paperwhite y las únicas páginas que se pueden visitar cuando estás conectado a través de 3G son Amazon, Wikipedia y Shelfari.
No creo que nadie compre libros en Amazon todos los días, y en los tiempos en que vivimos hay conexiones Wi-Fi públicas en todas partes, por lo que no le veo sentido al 3G. Son 60 eurazos que apenas vas a utilizar, asi que mejor que te los gastes en una buena funda.
Conclusiones
Al final, pese a mucho buscar, no he encontrado nada que pueda calificar como negativo en el nuevo Kindle Paperwhite. En todo caso, mejorable. Sí, sería bueno que el Paperwhite fuese un poco más ligero. Como dije en la introducción, el dispositivo pesa unos 210 gramos. Si le añadimos, por ejemplo, una funda de piel de Amazon, el peso se quedaría en algo menos de 400 gramos. Para alguno esto puede parecer algo pesado, por lo que Amazon tendrá que intentar rebajar el peso para la siguiente generación de Paperwhite, aunque es mas fácil decirlo que hacerlo, claro.
Pero al margen de ese detalle, creo que con el Kindle Paperwhite se ha dado un paso de gigante en el mundo de los lectores de ebooks. Es muy difícil crear y producir este tipo de e-readers con iluminación integrada y este producto requirió muchos meses de desarrollo por parte los ingenieros. Lo más complicado es la iluminación de la pantalla de manera uniforme, sin reducir el contraste. En este caso, también existe la complejidad añadida de pasar a una pantalla táctil capacitiva.
El Kindle Paperwhite de Amazon es el único lector de ebooks con luz integrada y no tengo ninguna duda de que será todo un éxito en España. Puede que no sea perfecto, pero es, con diferencia, el mejor ebook del mercado. Con un precio más que asequible, fue el regalo de moda durante las navidades pasadas y estoy seguro lo seguirá siendo para este verano.
Análisis del Sony Reader PRS-T2, el nuevo ebook de Sony
Actualmente, el mercado de los libros electrónicos se rige bajo el liderazgo de un gigante de la tecnología ebook: Amazon. Aunque no creo que se le pueda echar mano a corto plazo, el año pasado Sony con su Reader PRS-T1 presentó sus argumentos para convertirse en una alternativa al Kindle. Ese modelo marcó la línea a seguir de Sony respecto a su gama de ebooks, y al mismo tiempo introdujo varias funciones no disponibles en los otros ereaders del mercado. El nuevo ebook de Sony, el Reader PRS-T2, mantiene todas las características que hicieron del modelo anterior un éxito, y además añade integración con Evernote, mayor suavidad en los cambios de página y un diseño más eficiente. Pero, ¿realmente vale la pena comprarse el Sony Reader PRS-T2 en vez de un Kindle? En este análisis te cuento mi opinión.
Diseño y Hardware
El PRS-T2 se parece mucho a su predecesor —y a la mayoría de los e-readers de hoy día— con prácticamente toda su parte frontal ocupada por una pantalla de tinta electrónica E-Ink Pearl de 6 pulgadas. Las dimensiones del PRS-T2 son muy parecidas a los 169 x 117 x 9.1 mm del Kindle Paperwhite, aunque el ebook de Sony es un poco más ligero que el de Amazon. Sony ha diseñado este lector con los bordes redondeados, lo cual puede resultar un poco incómodo si tienes tendencia a acunar el dispositivo en la palma de tu mano. En realidad, después de haberme acostumbrado al Kindle, es un poco difícil adaptarse a este diseño algo más incómodo. Se puede decir que el PRS-T2 se adapta peor a la mano que otros dispositivos como el mencionado Kindle 4 o el Kindle Paperwhite, lo que hace que el paso de página sea algo menos práctico.
El PRS-T2 tiene un acabado mucho menos brillante que el de su predecesor, lo cuál se agradece porque no refleja la luz. No viene con teclado físico, por supuesto, lo que ahorra espacio para la pantalla y demás. Sin embargo, todavía conserva varios botones físicos en cara frontal. Los botones siguen estando situados debajo de la pantalla, pero se encuentran un poco más arriba que en el Reader anterior. Esto es una ventaja porque dejan más espacio libre para sujetar el dispositivo.
Los iconos de los botones siguen siendo los mismos, pero ahora son más grandes porque se encuentran en el botón en vez de sobre el botón. Los botones han pasado de ser de metal a ser de plástico y personalmente no me gustan mucho. Al pulsarlos transmiten la sensación de que son de mala calidad y además no son bastante incómodos, ya que tienen un montón de líneas finas y picos que a veces se te clavan en los pulgares. No obstante, no hay que darle mayor importancia a este tema. Quizá haya quien prefiera los botones táctiles porque, como en todo, para gustos los colores.
El último —y posiblemente más importante— botón físico se encuentra en el borde inferior del dispositivo y se trata del botón de encendido/apagado. En total, el PRS-T2 tarda unos 20 segundos en arrancar «en frío». El botón también se utiliza para poner la pantalla en reposo, quedando como salvapantallas la portada del libro que estemos leyendo. Para apagar el dispositivo tienes que mantener pulsado el botón durante unos segundos. A la izquierda del botón de encendido/apagado se encuentran una ranura micro-USB y un botón de reinicio que puede ser útil si la pantalla se congela.
En cuanto a la parte de atrás, no hay mucho que contar. Hay un logo Reader gris en la parte superior y una serie de notas informativas en la parte inferior (FCC, made in China, etc, etc). En el lado derecho puedes se cuentra la cubierta de la ranura microSD, que permite aumentar la capacidad del ebook de los 2 GB de memoria interna con los que viene hasta 32 GB. La batería, por su parte, aguanta dos meses sin necesidad de recarga, siempre y cuando el Wi-Fi esté apagado.
Lectura
El paso de página es algo más rápido en el PRS-T2 que en el PRS-T1. Como es de esperar, puedes pasar de página deslizando el dedo sobre la pantalla de izquierda a derecha. Curiosamente, aunque esta es la opción por defecto, se puede invertir en el menú de opciones; es decir, puedes configurar el Reader para que los cambios de página se hagan deslizando el dedo verticalmente, de abajo arriba o de arriba abajo. Sin embargo, no existe la opción de tocar la pantalla para cambiar de página. Para saltar a una página determinada, puedes hacer clic en Menú y aparecerá una barra desplegable y un campo de texto en el que introducir el número de página manualmente.
El texto en sí no es especialmente nítido (aunque el grado de nitidez es más que aceptable). Aunque es posible oscurecerlo en el menú de opciones, al hacerlo también se oscurece la pantalla, por lo que no te lo recomiendo. También hay que destacar como punto negativo las imágenes y el texto fantasma (ghosting) que aparecen de vez en cuando, tanto al pasar las páginas como al dejar atrás una página con imágenes.
El Menú también ofrece el acceso a las notas que hayas tomado y a una serie de ajustes. Desde aquí se pueden recortar las páginas y ajustar el brillo y la saturación. También puedes elegir entre ocho tamaños de fuente y siete estilos. Pulsando en “Más” aparecerán diversas opciones para buscar, sincronizar tu última página, publicar una página en Facebook y algunas opciones más. El buscador te lleva a la primera página del libro en la que aparezca la palabra que estés buscando (que estará marcada en negrita), y puedes seguir buscando hacia adelante o hacia atrás pulsando los botones de cambio de página.
La mayor decepción es, sin duda, el diccionario. A pesar de las insistentes quejas de los usuarios españoles, Sony tampoco ha incluido un diccionario español-español en este modelo.
En general, la lectura en el PRS-T2 es prácticamente igual que en el T1, por lo que no quiero entretenerme más en este apartado. Si quieres más detalles, te recomiendo que eches un vistazo a nuestro análisis del Sony Reader PRS-T1.
Software
La página de inicio del PRS-T2 es bastante sencilla (Sony está apostando por simplificar su interfaz). Arriba del todo podemos encontrar una barra de estado de color negro que indica el estado del WiFi y el nivel de batería. El resto del tercio superior de la pantalla está ocupado por el libro que estés leyendo en ese momento, incluyendo la portada, el título y el autor, además de tu progreso en la lectura y la hora exacta en que lo leístes por última vez. Debajo de eso se encuentran las portadas y los títulos de tus cuatro libros más recientes (que tendrán un «nuevo» en su esquina superior derecha, si ese es el caso). Por último, en la parte inferior de la pantalla hay tres grandes botones táctiles para ir a la biblioteca, un enlace a la tienda y un botón de acceso al resto de las aplicaciones.
La biblioteca del Sony PRS-T2 está organizada en estanterías. Las estanterías ofrecen una forma muy rápida de colocar tu colección de ebooks y localizar un determinado libro. Los ebooks aparecen organizados en filas, pudiéndose ver hasta 9 por página en modo cubierta. Además, hay una opción que te permite cambiar la forma de ordenar los libros: por título, autor, nombre de archivo, la fecha en que lo hayas descargado o la última vez que lo leístes. También hay un botón de búsqueda para localizar de inmediato un tomo. Al hacer clic en el botón Menú también encontrarás otro puñado de opciones, pudiendo agregar libros a diferentes colecciones personalizadas o bibliotecas predeterminadas y algunas opciones adicionales.
Reader Store
Malas noticias. Sony parece empeñada en ignorar a sus usuarios españoles, y su tienda online de ebooks, la Reader Store, sigue sin estar disponible en nuestro idioma. Prometieron que llegaría a Europa esta primavera, pero visto lo visto, tampoco creo que llegue en los próximos meses. De momento, la Reader Store sólo está disponible en Estados Unidos y Canadá, así aprovechando que vivo en Norteamérica te contaré un poco qué pinta tiene por si llega en un futuro o vives en uno de estos paises.
La Reader Store ha sufrido una gran actualización que poco tiene que ver con el PRS-T2 en sí. La tienda cuenta con una interfaz similar a la de un navegador web, la cual te permite comprar ebooks desde el propio lector, sin necesidad de conectarlo al PC. El contenido adquirido a través de la tienda también se puede leer en el ordenador o en un dispositivo Android mediante la aplicación de Sony Reader. La Reader Store es muy fácil de usar desde el PRS-T2. La navegación y el diseño son bastante básicos, que es precisamente lo que se necesita en un dispositivo como éste. Para los que no tengan mucha experiencia, la tienda cuenta con un campo de búsqueda en la parte de arriba, un carrusel de títulos destacados y algunas selecciones rápidas como navegar, nuevo, autores, bestsellers y quiosco de prensa.
Además, Sony ofrece la posibilidad de localizar bibliotecas locales, así como acceder a Google Books. Curiosamente, Sony ha dejado estas opciones en un segundo plano, por lo que parece que la compañía podría estar intentando potenciar su tiendo online para ganar algo de efectivo que compense un poco sus cuentas, ya que se han visto obligados a rebajar el precio de su hardware debido a la gran competencia.
Aplicaciones
Si en algo se distingue Sony, es en los detalles y en la amplitud de posibilidades, y en el PRS-T2 esa distinción se encuentra en la página de aplicaciones. Al igual que la página de inicio, el diseño de la página de aplicaciones es simple: una cuadrícula básica de 3×4. Las aplicaciones por defecto incluyen la Biblioteca pública, Navegador, Periódicos, Notas, Diccionario, Imágenes, Configuración, Ajustes, Reproducción de Audio, Redes Sociales…
El navegador web no es nada del otro mundo, lo cual es normal teniendo en cuenta que estamos ante un lector de ebooks.
Una de las cosas que más me gusta de este Sony Reader es la aplicación de escritura a mano. El PRS-T2 viene con un stylus (lápiz electrónico) y esta aplicación te permite utilizarlo para dibujar libremente. Es un poco difícil de dominar, pero te acabas acostumbrando. Evidentemente, no esperes hacer dibujos y ni escribir textos extremadamente precisos, ya que la aplicación tiene sus limitaciones. Sony ofrece un tutorial y varios ejemplos: un mapa, una ecuación matemática y un dibujo de una taza de café.
La aplicación de escritura a mano es especialmente útil cuando estás leyendo, ya que pulsando la tecla “Menú” puedes tomar notas directamente en el texto mientras lees utilizando el stylus. Las notas de los libros también serán visibles en la aplicación donde se ven todas las notas, junto con los marcadores y los subrayados.
En cuanto a la aplicación de imágenes del PRS-T2, puedes ver tus fotografías favoritas en 16 gloriosos niveles de grises. Hay un buen número de opciones de agrupación y sincronización de las imágenes con tu PC, así como la posibilidad de organizarlas en carpetas dentro del propio lector de ebooks. También puedes subir las fotos a las redes sociales (Facebook, Twitter) y a Evernote.
Precio
El precio del PRS-T2 a través de Amazon es ahora mismo 155,00€, IVA y gastos de envío incluidos. Sin embargo, también es posible comprarlo en otras tiendas online en las que en ocasiones lo podemos encontrar más barato. Estas son algunas opciones:
Conclusiones
No te voy a engañar, el nuevo Sony Reader no es en absoluto un mal producto. Funciona perfectamente y tiene algunas funciones muy innovadoras que le diferencian del resto de lectores de ebooks, como la integración con Evernote, las aplicaciones o el stylus. Sin embargo, a la hora de leer, me da la impresión de que el PRS-T2 no llega al nivel de los Kindle.
Para empezar, la pantalla sigue teniendo una resolución de 800×600 y no tiene luz integrada. Los ereaders modernos como el Kindle Paperwhite, el Nook Glowlight o el Kobo Glo, vienen ya con una resolución de 1024×768, con luz o con ambas cosas, por lo que el Sony está obsoleto en ese aspecto. Además de eso, el PRS-T2 no tiene soporte para diccionarios Español-Español y no tiene tienda de ebooks propia porque la Reader Store sólo está disponible en Estados Unidos y Canadá. Y por si fuera poco, es bastante más caro que los lectores de la competencia.
Teniendo todo esto en cuenta, creo que no merece la pena comprarse el Sony Reader PRS-T2. Me parece que se ha quedado atrás y que no vale lo que cuesta.
Si estás buscando un buen lector de ebooks con pantalla táctil, te recomiendo que te compres el Kindle Paperwhite. Es más barato que el PRS-T2 y tiene mayor resolución, luz integrada y acceso a la tienda de ebooks de Amazon desde el propio dispositivo. Además, soporta todo tipo de diccionarios, incluído el de Español-Español que viene incluído, y permite pasar de página tocando la pantalla. Es el e-reader que utilizo ahora mismo y estoy MUY contento con él.
Si quieres saber más del Paperwhite, puedes echarle un vistazo a mi análisis. También tienes a tu disposición un análisis comparativo detallado entre el Sony Reader PRS-T2 y el Kindle Paperwhite.
¿Qué Kindle comprar? Comparativa de los modelos Kindle
Has estado mirando lectores de ebooks durante semanas y por fin te has decidido por un Kindle. Su calidad, su precio y el fantástico catálogo de ebooks de Amazon te han convencido. Pero ahora te enfrentas a otra decisión importante… qué Kindle comprar. ¿Deberías decidirte por el Kindle 4, el ebook más barato del mercado, con botones físicos para pasar de página y diseñado exclusivamente para leer, o deberías comprarte el Kindle Paperwhite, con luz incorporada y una pantalla táctil para moverse rápidamente por los menús y usar el diccionario? ¿O quizá lo que más te conviene es el Kindle Fire, una tablet en la que leer PDFs, comics a color y también navegar por Internet?
En este artículo intentaré resolver tus dudas al respecto y ayudarte a elegir el mejor Kindle para tus necesidades particulares.
Kindle Fire – La mejor opción para leer PDFs
Quiero empezar hablando sobre el Kindle Fire, que no es un lector de ebooks sino una tablet. Aunque en mi guía para comprar un ebook te recomiendo que no te compres un «falso ebook» con pantalla LCD, pienso que el Kindle Fire es la mejor opción si tienes unas necesidades muy particulares.
Muchos lectores me han pedido que les recomiende un libro electrónico para leer sus apuntes de la universidad o los artículos de investigación que les mandan en el Master/Doctorado. En la mayoría de los casos, este tipo de documentos están en formato PDF. Aunque todos los e-readers pueden leer archivos PDF, yo siempre les recomiendo que mejor se compren un tablet. ¿Por qué? Muy sencillo. Las pantallas de tinta electrónica actuales no están preparadas para archivos PDF. Son muy lentas y el zoom, algo fundamental para este tipo de archivos, no funciona de manera fluída. Esto hace que leer un PDF en un lector de ebooks se convierta en un verdadero suplicio.
También hay gente que me ha preguntado por el mejor ebook para navegar por Internet. ¿Puedes navegar por Internet desde un ebook? Sí, sí puedes, pero las pantallas de tinta electrónica no están diseñadas para eso, por lo que la experiencia no es nada buena. Las páginas se ven en blanco y negro, no se pueden reproducir los vídeos ni el contenido multimedia, el zoom no es nada flúido y el navegador en sí es muy limitado.
Si estás pensando en comprarte un Kindle para leer PDFs o navegar por Internet, te recomiendo el Kindle Fire. No podrás disfrutar de las ventajas de la tinta electrónica, pero es sin duda el mejor modelo para realizar esas dos tareas.
Enlaces relacionados:
- Análisis del Kindle Fire como lector de ebooks
- Guía Kindle Fire HD y 8,9″
- Página del Kindle Fire en Amazon
Kindle 4
Si has llegado a este blog, seguramente lo que quieres es un ebook de verdad, con más de un mes de batería y una pantalla de tinta electrónica que no te canse los ojos y se pueda leer al aire libre. El Kindle 4, llamado también simplemente «Kindle» se encuentra dentro de esa categoría.
El Kindle 4 es el modelo más básico de Amazon. Aún así, tiene de todo: diccionario en castellano, soporte para diccionarios bilingües, anotaciones, subrayado, marcadores, Wi-Fi, acceso a la tienda de Amazon desde el propio Kindle, espacio para más de 1.400 libros y un mes de batería, entre otras cosas. Tiene dos botones en cada lateral para pasar de página, y un pad de 5 direcciones en la parte inferiorpara moverse por los menús. El precio, insuperable: sólo 79€.
Si lo quieres para leer y sólo leer, o para regalar, te recomiendo que te compres el Kindle 4, pues tiene un precio inmejorable. Si lo que buscas es la mejor resolución posible, que tenga luz incorporada, que sea táctil…. es decir, un ebook con todas las novedades, entonces te recomiendo que sigas leyendo para descubrir el Kindle Paperwhite.
Si no lo has hecho ya, te aconsejo que te leas nuestro completo análisis del Kindle 4.
Kindle Paperwhite
El pasado 6 de Septiembre, Jeff Bezos, CEO de Amazon, anunció en California un nuevo ebook Kindle con pantalla de tinta electrónica. Se llama Kindle Paperwhite y desde que llegó a España ha pasado a ser la estrella del sector.
Una de las mejoras respecto al Kindle 4 es la pantalla, que tiene un 62% más de resolución y es táctil capacitiva, en lugar de utilizar los clásicos botones. Sin embargo, la principal novedad es su luz integrada, denominada frontlit, destinada a iluminar exclusivamente la superficie de cristal del propio dispositivo, que te permitirá leer a oscuras sin tener que comprarte una funda con luz.
La duración de la batería también se ha alargado respecto a sus predecesores y se pueden conseguir, con un uso de 30 minutos diarios y el WIFI apagado, un máximo de 8 semanas sin tener que recargarlo.
Su precio en España varía dependiendo del modelo que quieras comprar. Hay dos disponibles, el Kindle Paperwhite, con un precio de 129€ y el Kindle Paperwhite 3G, que cuesta 189€. ¿Cuál es la diferencia entre ellos? Que con la versión 3G no necesitas una conexión WIFI para acceder a internet y descargarte libros allí donde estés, pues ya viene incorporada. Por desgracia, esta conexión a internet está capada, ya que las únicas páginas que se pueden visitar son Amazon, Wikipedia y Shelfari. Por lo tanto, ya que muchos lo habéis preguntado, creo que NO vale la pena pagar los 60€ más que cuesta esta versión, ya que hoy en día puedes encontrar conexiones WIFI desde donde descargar tus libros en cualquier parte.
Si aún tienes dudas, puedes leer un extenso análisis que hice del Kindle Paperwhite, con diferencia mi lector preferido.
Comparativa Kindle
Por último, me gustaría dejarte con una tabla comparativa de los distintos modelos Kindle. Son muy fan de las tablas porque te permiten comparar de un vistazo varios productos, así que espero que te sirva de ayuda. Pulsa sobre la imagen de cada Kindle para leer un análisis detallado del mismo.
 Kindle 4 |  Kindle Paperwhite |  Kindle Fire |  Kindle Fire HD |
|
|---|---|---|---|---|
| Precio | 79€ | 129€ | 159€ | 199€ |
| Pantalla | 6'' E Ink Pearl | 6'' Paperwhite con luz | 7'' LCD | 7" Alta definición |
| Resolución | 800x600 167 PPP | 1024x768 212 PPP | 1024x600 | 1280x800 |
| Memoria | 2 GB | 2 GB | 8 GB | 16 GB |
| Peso | 170 gr. | 213 gr. | 400 gr. | 395 gr. |
| Grosor | 0,87 cm | 0,91 cm | 1,15 cm | 1,03 cm |
| Batería | 4 semanas sin Wi-Fi | 8 semanas sin Wi-Fi | 8.5 horas | 11 horas |
| Conectividad | Wi-Fi | Wi-Fi 3G gratuito | Wi-Fi | Wi-Fi |
| Audio | No | No | Altavoces estéreo | Altavoces Dolby |
| Web | Navegador experimental | Navegador experimental | Navegador Silk con aceleración en la nube | Navegador Silk con aceleración en la nube |
| Interfaz | Pad de 5 direcciones | Táctil capacitiva | Multitáctil de 2 puntos | Multitáctil de 10 puntos |
| Comprar | ver ofertas | ver ofertas | ver ofertas | ver ofertas |
Si tienes alguna pregunta o hay algún aspecto que me haya dejado en el tintero, deja un comentario e intentaré ayudarte. ¡Siempre respondo a los comentarios de mis lectores! 🙂
